1 00:02:37,679 --> 00:02:39,811 -Χρειάζεστε μια βόλτα; - Αυτό είναι προφανές; 2 00:02:39,811 --> 00:02:43,424 -Πόσο μακριά πας; -Όσο μπορώ. 3 00:02:43,424 --> 00:02:46,427 Μπείτε μέσα. 4 00:03:16,674 --> 00:03:19,764 Αχ! 5 00:04:04,940 --> 00:04:09,466 Ήθελες χειρουργό, γαμώτο. 6 00:04:09,466 --> 00:04:11,860 Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε, 7 00:04:11,860 --> 00:04:14,428 θα μείνουμε στο πλατύ και μετά να χάσει αυτό το κοντινό πλάνο 8 00:04:14,428 --> 00:04:16,343 πριν πεταχτεί έξω της πόρτας να τον μαχαιρώσει; 9 00:04:16,343 --> 00:04:20,477 Ω. Ο Θεός να το κάνει. 10 00:04:20,477 --> 00:04:22,044 Λέτε κάτι; 11 00:04:22,044 --> 00:04:23,480 Α, ακούγεται πας για έκπληξη 12 00:04:23,480 --> 00:04:25,395 αντί για σασπένς, πάλι Τζακ. 13 00:04:25,395 --> 00:04:29,051 -Μπορείς να περιμένεις για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 14 00:04:29,051 --> 00:04:32,010 Ποιο είναι το όνομα πάλι του περιοδικού σου; 15 00:04:32,010 --> 00:04:35,492 Μοχθηροί οπαδοί; -"Φανατικοί φανατικοί." 16 00:04:35,492 --> 00:04:37,233 Είναι ακριβώς εδώ. - Είμαι σε μια βάναυση προθεσμία. 17 00:04:37,233 --> 00:04:39,017 Οπότε έχεις άλλα πέντε λεπτά. Πάω. 18 00:04:39,017 --> 00:04:41,672 -Ναι, συγγνώμη. 19 00:04:41,672 --> 00:04:45,241 Μοχθηρά παραμύθια. 20 00:04:45,241 --> 00:04:47,722 Τζακ, σοβαροί κριτικοί, 21 00:04:47,722 --> 00:04:50,290 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, το έχω παρατηρήσει που έχετε επανειλημμένα 22 00:04:50,290 --> 00:04:55,120 χρησιμοποιούσε δολοφόνους αργής κίνησης στις τελευταίες δώδεκα ταινίες σας. 23 00:04:55,120 --> 00:04:58,559 Το έκανες στο Γαρύφαλλο σου για πτώματα, Status of Fear, 24 00:04:58,559 --> 00:05:01,692 Μαύρη Παρασκευή. Το έκανες μέσα... -Το πιο αργό είναι τρομακτικό. 25 00:05:01,692 --> 00:05:03,215 -Εννοώ, η Σάλι τρέχει μπλοκ 26 00:05:03,215 --> 00:05:06,175 μπροστά από τον χαρούμενο δολοφόνο του χαμόγελου στη Μαύρη Παρασκευή. 27 00:05:06,175 --> 00:05:09,526 Πάντα καταφέρνει να την πιάσει, αλλά δεν είναι πραγματικά ρεαλιστικό. 28 00:05:09,526 --> 00:05:11,485 Δεν είναι δυνατόν. -Είναι η λογική του ονείρου. 29 00:05:11,485 --> 00:05:13,443 Είναι σαν να είσαι σε έναν εφιάλτη, σωστά; 30 00:05:13,443 --> 00:05:15,706 Και δεν μπορείς να το ξεπεράσεις όσο γρήγορα κι αν πας. 31 00:05:15,706 --> 00:05:17,534 - Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά, σωστά, σωστά, 32 00:05:17,534 --> 00:05:20,581 σωστά, σωστά, σωστά. Τεμπέλικο γράψιμο. 33 00:05:20,581 --> 00:05:23,018 Αχ, γιατί στις τρεις τελευταίες ταινίες σου, 34 00:05:23,018 --> 00:05:26,891 κάθε φορά που κάποιος ακούει έναν θόρυβο, βγαίνουν πάντα έξω; 35 00:05:26,891 --> 00:05:28,284 Γιατί θα το έκανες αυτό; -Ε, εντάξει. Εντάξει. 36 00:05:28,284 --> 00:05:30,330 60 λεπτά, χαλαρώστε, εντάξει; 37 00:05:30,330 --> 00:05:33,724 Κάνω διασκεδαστικές ταινίες, αν δεν σου αρέσουν, 38 00:05:33,724 --> 00:05:37,946 γιατί δεν μου το λες τι θα εκανες 39 00:05:37,946 --> 00:05:39,817 -Θέλεις πολύ να μάθεις τι θα έκανα; 40 00:05:42,385 --> 00:05:44,256 Οδηγοί ταξί. 41 00:05:49,044 --> 00:05:50,785 -Τι; 42 00:05:50,785 --> 00:05:52,787 -Καμπίνα -- οδηγοί ταξί. 43 00:05:52,787 --> 00:05:55,137 Ε; 44 00:05:55,137 --> 00:05:57,008 Σκεφτείτε το. 45 00:05:57,008 --> 00:05:59,663 Σε οδηγούν στο σπίτι ώστε να ξέρουν πού μένεις, 46 00:05:59,663 --> 00:06:01,578 αλλά έχουν μηδενική σύνδεση σε σας. 47 00:06:01,578 --> 00:06:04,451 Ποιος φαίνεται δύο φορές ως οδηγός ταξί, πόσο μάλλον θυμάται το πρόσωπό τους; 48 00:06:04,451 --> 00:06:06,583 Τζακ, είναι οι τέλειοι δολοφόνοι. 49 00:06:06,583 --> 00:06:08,237 Είναι σύγχρονος τρόμος για τη σύγχρονη εποχή. 50 00:06:08,237 --> 00:06:10,805 Γιατί κανείς δεν το κάνει αυτό; Γιατί δεν το κάνεις αυτό; 51 00:06:10,805 --> 00:06:14,504 -Λοιπόν, αυτό είναι ένα πραγματικό εκατομμύριο ιδέα για το δολάριο εκεί, Τζιμ. 52 00:06:14,504 --> 00:06:16,027 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 53 00:06:16,027 --> 00:06:17,507 -Ευχαριστώ, είναι ο Τζόελ, αλλά ευχαριστώ. 54 00:06:17,507 --> 00:06:19,291 -Μάγκι! Είσαι καλά, σωστά; 55 00:06:19,291 --> 00:06:20,771 -Στην πραγματικότητα, όχι. επρόκειτο να ρωτήσω... 56 00:06:20,771 --> 00:06:22,904 -Μάγκυ, μπορείς να δείξεις στους ανταποκριτές 57 00:06:22,904 --> 00:06:24,601 για Vicious Fun out, παρακαλώ; 58 00:06:24,601 --> 00:06:26,777 -Φανατικοί φανατικοί. - Μοχθηρή διασκέδαση. 59 00:06:26,777 --> 00:06:28,039 -Φανατικοί. - Ακούγεται καλύτερα. 60 00:06:28,039 --> 00:06:30,694 Το Vicious Fun ακούγεται καλύτερα. 61 00:06:30,694 --> 00:06:32,870 -Καλά. -Τα λέμε, Τζεντ. 62 00:06:39,529 --> 00:06:42,271 -Γεια σου, απλά σε αφήνω να ξέρεις ότι θα πάω σπίτι αργά. 63 00:06:42,271 --> 00:06:44,099 Έχω ραντεβού, Μόλις γνώρισα τον τύπο. 64 00:06:44,099 --> 00:06:47,450 Τρελός, σωστά; Τέλος πάντων, δεν το έκανα θέλω να ανησυχείς ξανά. 65 00:06:47,450 --> 00:06:49,887 Ευχαριστώ, δωμάτιο. Αντίο! 66 00:06:53,021 --> 00:06:56,459 ♪♪ 67 00:06:56,459 --> 00:07:01,595 Fade in, η πόλη, η νύχτα. 68 00:07:01,595 --> 00:07:04,989 πέφτει βροχή σαν σταγόνες δηλητηρίου. 69 00:07:08,079 --> 00:07:10,299 Οι υαλοκαθαριστήρες σε κάθετο 70 00:07:10,299 --> 00:07:12,736 σαν θανατηφόρα μαχαίρια. 71 00:07:12,736 --> 00:07:15,435 Ομορφη. 72 00:07:15,435 --> 00:07:19,917 Στη γωνία, σαν μια τίγρη που σκύβει, 73 00:07:19,917 --> 00:07:22,920 ένα ταξί περιμένει. 74 00:07:22,920 --> 00:07:25,532 Ομορφη! 75 00:07:33,365 --> 00:07:36,151 Αχ. 76 00:07:40,329 --> 00:07:42,374 Αυτή είναι μια γλυκιά βόλτα. 77 00:07:42,374 --> 00:07:44,420 Ανάθεμά το. 78 00:07:48,337 --> 00:07:52,167 Ο Θεός να το κάνει. 79 00:08:09,532 --> 00:08:12,100 Τι είσαι... 80 00:08:12,100 --> 00:08:14,015 Ω, διάολε. 81 00:08:18,454 --> 00:08:21,065 Οκτώ τρόποι για να φαίνεστε καλύτερα. 82 00:08:21,065 --> 00:08:22,589 Καλά. 83 00:08:25,200 --> 00:08:27,376 Ω! -Ω, Τζόελ, γεια. 84 00:08:27,376 --> 00:08:28,682 -Σάρα. 85 00:08:28,682 --> 00:08:31,119 -Α, έχεις κάποιος πέρα; 86 00:08:31,119 --> 00:08:34,601 -Ε, ναι, Απλώς το σκεφτόμουν. 87 00:08:34,601 --> 00:08:36,603 Το σκέφτομαι. 88 00:08:38,126 --> 00:08:41,433 Με ρώτησαν μερικά κορίτσια να κάνει παρέα. 89 00:08:41,433 --> 00:08:45,002 Είχε κάποιες επιλογές. 90 00:08:45,002 --> 00:08:48,179 Ashley... 91 00:08:48,179 --> 00:08:51,139 Κατερίνα... 92 00:08:51,139 --> 00:08:54,751 Judith. 93 00:08:54,751 --> 00:08:56,710 Καρλ...α. 94 00:08:56,710 --> 00:09:00,017 -Α, και ρε, σε πειράζει αν έχω την τηλεόραση απόψε; 95 00:09:00,017 --> 00:09:02,150 Η Σίντι έρχεται για να παρακολουθήσετε το "Falcon Crest". 96 00:09:02,150 --> 00:09:04,152 -Σάρα, «Falcon Crest»; 97 00:09:04,152 --> 00:09:06,676 -Τζόελ, σου αρέσει τίποτα; Όπως καθόλου; 98 00:09:06,676 --> 00:09:10,201 - Πολλά πράγματα, αλλά το "Falcon Crest"; 99 00:09:10,201 --> 00:09:12,160 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε ενοικίαση μηχανής beta, 100 00:09:12,160 --> 00:09:14,379 μια δυο ταινίες, νύχτα τάκο; 101 00:09:14,379 --> 00:09:15,816 -Στην πραγματικότητα, ήμουν είδος ελπίδας 102 00:09:15,816 --> 00:09:17,600 για περισσότερη βραδιά κοριτσιών. 103 00:09:17,600 --> 00:09:21,299 - Ω. 104 00:09:21,299 --> 00:09:22,953 Θα έχω μια βραδιά για κορίτσια με τον Καρλ...α. 105 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 -Μεγάλος. -Δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ. 106 00:10:21,533 --> 00:10:24,058 -Γεια, Τζόελ. -Γεια. 107 00:10:24,058 --> 00:10:26,364 Περίμενε, περίμενε, όχι, όχι, περίμενε, ταξί, ταξί, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 108 00:10:30,151 --> 00:10:32,283 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 109 00:11:14,978 --> 00:11:18,590 Drab Majesty: ♪ Βλέπω το μέλλον σου τώρα ♪ 110 00:11:18,590 --> 00:11:22,203 Τεντώνοντας μέσα στα χρόνια 111 00:11:22,203 --> 00:11:26,990 ♪ Η αφοσίωση δεν είναι λέξη Φοβάμαι ♪ 112 00:11:29,297 --> 00:11:32,256 ♪ Τι πέφτει ανάμεσα στο ♪ 113 00:11:32,256 --> 00:11:36,086 ♪ Το χέρι σου και το δικό μου ♪ 114 00:11:36,086 --> 00:11:39,263 ♪ Εγκατάλειψη, για σπάσιμο ♪ 115 00:11:39,263 --> 00:11:44,573 ♪ Ένα γλυπτό που φτιάξαμε έγκαιρα ♪ 116 00:11:48,316 --> 00:11:52,581 Επιχείρηση The Phoenix -- Η Φωλιά -- 117 00:11:52,581 --> 00:11:55,149 τίτλος εργασίας. 118 00:11:55,149 --> 00:11:58,979 Natch. 119 00:11:58,979 --> 00:12:02,025 Έλα, Τζόελ. Ερχομαι. 120 00:12:10,251 --> 00:12:13,254 -Ασχολημένη νύχτα, ε; -Τι είναι αυτό, αρχηγέ; 121 00:12:13,254 --> 00:12:16,387 -Είπα, συγγνώμη, είναι δυνατά. Πολυάσχολη νύχτα εδώ μέσα. 122 00:12:16,387 --> 00:12:17,867 -Ναι, δεν θα ήξερα, Δεν είμαι από εδώ γύρω. 123 00:12:17,867 --> 00:12:19,651 -Ούτε εγώ, στην πραγματικότητα. -Τι να σου πάρω; 124 00:12:19,651 --> 00:12:22,089 -Α, ό,τι κι αν έχει. 125 00:12:22,089 --> 00:12:24,091 -Σε έχω ξανασυναντήσει; 126 00:12:24,091 --> 00:12:26,963 -Όχι, όχι, δεν σε έχω δει ποτέ πριν σε όλη μου τη ζωή, ποτέ. 127 00:12:26,963 --> 00:12:29,705 -Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα σου έδειξε ένα σπίτι κάποια στιγμή. 128 00:12:29,705 --> 00:12:32,403 Το όνομα είναι Bob. Bob Nice. 129 00:12:32,403 --> 00:12:36,146 -Μπομπ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Ντέιβ. 130 00:12:36,146 --> 00:12:39,671 -Τι σε βγάζει λοιπόν σε αυτά Ο λαιμός του δάσους εκεί, Ντέιβιντ; 131 00:12:39,671 --> 00:12:43,153 -Κάνω ένα διάλειμμα από όλες τις κυρίες που παίρνω. 132 00:12:43,153 --> 00:12:44,938 -Ναι, ναι, ναι, καλά, 133 00:12:44,938 --> 00:12:47,505 όλοι είχαμε τα προβλήματά μας με αυτό τη μια ή την άλλη φορά, 134 00:12:47,505 --> 00:12:50,030 προσπαθώντας να τα βρω, προσπαθώντας να τους ξεφορτωθεί. 135 00:12:50,030 --> 00:12:51,422 -Ναι. 136 00:12:51,422 --> 00:12:53,207 -Γιατί δεν λες αυτός ο γύρος είναι πάνω μου. 137 00:12:53,207 --> 00:12:55,644 -Σίγουρος. Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 138 00:12:55,644 --> 00:12:58,299 Οπότε υποθέτω ότι είσαι εδώ περιμένοντας τη γυναίκα σου. 139 00:13:01,084 --> 00:13:03,217 Φοράς... - Α! 140 00:13:03,217 --> 00:13:05,436 Ναι, αυτό. 141 00:13:05,436 --> 00:13:09,963 Το φοράω γιατί το βρίσκω με βοηθά να πουλήσω και να κλείσω. 142 00:13:09,963 --> 00:13:13,575 -Ω! Δεν υπάρχει λοιπόν η γυναίκα μου στην εικόνα καθόλου. 143 00:13:13,575 --> 00:13:15,359 - Γάμα όχι. 144 00:13:15,359 --> 00:13:17,492 Αλλά έτυχε να πάω 145 00:13:17,492 --> 00:13:21,713 σε ένα μάλλον «γεμάτο ραντεβού», απόσπασμα unquote. 146 00:13:21,713 --> 00:13:23,933 -Τι σημαίνει αυτό; Προχωρήστε. Δώσε μου τις λεπτομέρειες. 147 00:13:23,933 --> 00:13:25,587 - Λοιπόν, βλέπεις, Ντέιβ, 148 00:13:25,587 --> 00:13:29,025 Λοιπόν, ένα ραντεβού σημαίνει δείπνο, 149 00:13:29,025 --> 00:13:32,246 λίγο κράτημα, ωραίο κρασί, 150 00:13:32,246 --> 00:13:34,552 κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον στα μάτια. 151 00:13:34,552 --> 00:13:36,076 -Αυτό λοιπόν δεν έγινε με αυτό; 152 00:13:36,076 --> 00:13:37,773 Άρα δεν είναι τόσο σοβαρό, ε; 153 00:13:37,773 --> 00:13:40,602 -Περισσότερο σαν λίγες τεκίλες χρυσές βολές, 154 00:13:40,602 --> 00:13:43,213 ακολουθούμενη από το mastering της Το αντανακλαστικό της φίμωσης, ε; 155 00:13:43,213 --> 00:13:46,695 - Α! ρε μαλάκα. 156 00:13:46,695 --> 00:13:50,438 -Δυο ουίσκι! 157 00:13:50,438 --> 00:13:52,744 -Ω! -Ναι! 158 00:13:52,744 --> 00:13:55,791 Ήταν ωραίο εκτός από όλη η κουβέντα. 159 00:13:55,791 --> 00:13:57,358 Ήταν σίγουρα μια ομιλούσα. 160 00:13:57,358 --> 00:14:00,665 -Α, ναι, μιλάει; Για κάτι συγκεκριμένο; 161 00:14:00,665 --> 00:14:03,320 -Λοιπόν, πείτε το, η δουλειά μας, το μάθημά της αεροβικής, 162 00:14:03,320 --> 00:14:05,322 η συγκάτοικός της. 163 00:14:05,322 --> 00:14:06,628 -Η συγκάτοικός της. Μιλάει για τον συγκάτοικό της; 164 00:14:06,628 --> 00:14:08,456 -Ναι, αυτό ήταν ένα χαμηλό σημείο. 165 00:14:08,456 --> 00:14:11,285 Ίσως θέλει να επιβραδύνει εκεί, Ντέιβ. 166 00:14:11,285 --> 00:14:12,721 -Οχι. 167 00:14:12,721 --> 00:14:14,114 Καίγεται όμως. 168 00:14:14,114 --> 00:14:16,507 -Της έδειχνα ένα μπανγκαλόου. 169 00:14:16,507 --> 00:14:18,031 Βλέπεις, έψαχνε να βγει μόνη της. 170 00:14:18,031 --> 00:14:20,337 Δηλαδή ποιος μπορεί να την κατηγορήσει αφού ζήσει με τέτοια 171 00:14:20,337 --> 00:14:22,731 ένας ηττημένος συγκάτοικος για τόσο καιρό; 172 00:14:22,731 --> 00:14:25,081 -Τον αποκαλεί χαμένο; -Όχι, όχι, το έκανα. 173 00:14:25,081 --> 00:14:27,562 Βλέπεις, Ντέιβ, αυτό το αγόρι, δεν είναι σαν εσένα και εμένα. 174 00:14:27,562 --> 00:14:29,346 -Πραγματικά; 175 00:14:29,346 --> 00:14:30,870 -Είναι μόνος του κάθε βράδυ βλέποντας οποιοδήποτε σκατά 176 00:14:30,870 --> 00:14:33,220 μπορεί να πάρει τα βροχερά χεράκια του. 177 00:14:33,220 --> 00:14:34,874 Ο τύπος μάλλον θα χρειαζόταν το πανάκι χλωροφόρμιου 178 00:14:34,874 --> 00:14:37,441 και ένα πάνελ φορτηγό μόνο για να πάρει καμία ενέργεια, έχω δίκιο; 179 00:14:39,095 --> 00:14:40,967 -Μάλλον έχει κοιμηθεί μαζί του τουλάχιστον ένα κορίτσι. 180 00:14:40,967 --> 00:14:45,058 Ξέρεις, σκέφτεσαι ποτέ που δεν ξέρω, 181 00:14:45,058 --> 00:14:48,757 ίσως αυτό το κορίτσι μεγαλώνει αυτός ο τύπος σε ραντεβού μαζί σου 182 00:14:48,757 --> 00:14:53,153 γιατί ίσως της αρέσει ως κάτι παραπάνω από φίλος; 183 00:14:53,153 --> 00:14:54,763 -Χα! 184 00:14:56,286 --> 00:14:58,680 -Ου! 185 00:14:58,680 --> 00:15:03,163 Είναι αστεία πράγματα, Ντέιβ, αυτό είναι αστείο! 186 00:15:04,642 --> 00:15:06,035 -Απλά αναρωτιέμαι γιατί δεν μου είπε. 187 00:15:06,035 --> 00:15:07,645 -Τι είναι αυτό; 188 00:15:07,645 --> 00:15:09,517 -Δεν ξέρω γιατί δεν του είπε. 189 00:15:09,517 --> 00:15:12,824 - Α, καλά, "αισθάνεται άσχημα" για αυτόν, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 190 00:15:12,824 --> 00:15:17,307 Αλλά ξέρεις τι λέω, Ντέιβιντ, κόβεις και τρέχεις. 191 00:15:17,307 --> 00:15:19,657 -Ναι, κόψε και τρέξε. 192 00:15:19,657 --> 00:15:21,572 Καλά λες, Μπομπ. 193 00:15:21,572 --> 00:15:23,487 Ξέρεις τι; Γάμα τον τύπο. 194 00:15:23,487 --> 00:15:25,272 Τι λέτε να τυφλώνουμε; Πάμε να κολλήσουμε, ρε! 195 00:15:25,272 --> 00:15:28,231 -Γιατί δεν κρατάς το φρούριο για μένα εκεί, Μπόσκο; 196 00:15:28,231 --> 00:15:29,972 Απλά θα επιστρέψω λίγα λεπτά, ε; 197 00:15:29,972 --> 00:15:31,626 -Σίγουρος. 198 00:15:31,626 --> 00:15:36,065 Τα επόμενα 10 λεπτά, ένα χρόνο, ποιος έχει χρόνο για τον Τζόελ; 199 00:15:36,065 --> 00:15:44,334 ♪♪ 200 00:15:44,334 --> 00:15:46,075 Γεια, γαβγίζω. 201 00:15:46,075 --> 00:15:48,860 Ίσως μου ρίξει λίγο ακόμα αυτής της κόκκινης καυτής λιωμένης λάβας. 202 00:15:48,860 --> 00:15:51,167 Γεια σου. Γεια, τι στο διάολο; 203 00:15:51,167 --> 00:15:53,256 -Πρόθεσα τα ποτά του στην καρτέλα σας. 204 00:15:53,256 --> 00:15:56,346 -Τι; -Είπε ότι είναι πάνω σου. 205 00:15:56,346 --> 00:15:58,522 -Κώλος. 206 00:16:00,394 --> 00:16:03,310 Άσε το μπουκάλι. 207 00:16:03,310 --> 00:16:06,313 Περίμενε, πόσο είναι το... πόσο... 208 00:16:39,302 --> 00:16:41,565 -Πρέπει να φύγω. Αντίο. 209 00:16:47,354 --> 00:16:49,356 - Μπορώ να σε αγοράσω ένα ποτό, ζεστά πράγματα; 210 00:16:53,360 --> 00:16:55,927 Αυτό ήταν δικό μου. 211 00:16:55,927 --> 00:16:58,756 Όταν επιστρέψω, τότε. 212 00:16:58,756 --> 00:17:01,194 Τόσο ζεστό. 213 00:17:22,650 --> 00:17:25,609 Γειά σου; 214 00:17:25,609 --> 00:17:29,526 - Ιησού, Τζόελ. Ακούγεσαι σαν είχες ένα γαλόνι βενζίνη. 215 00:17:29,526 --> 00:17:32,007 -Οχι. Λανθασμένος! 216 00:17:32,007 --> 00:17:34,357 Είχα κόκκινη καυτή λιωμένη λάβα. 217 00:17:34,357 --> 00:17:37,404 -Χρειάζεσαι να έρθω και σε πιάνω; 218 00:17:37,404 --> 00:17:40,102 -Δεν σε χρειάζομαι, Σάρα. Είμαι απλά... 219 00:17:43,062 --> 00:17:45,673 -Τζόελ; Τζόελ! 220 00:17:45,673 --> 00:17:49,329 Τζόελ. 221 00:18:09,088 --> 00:18:12,874 Απλώς πρέπει να ξαπλώσω εδώ, φίλε, μέχρι να σταματήσουν όλα να γυρίζουν. 222 00:19:03,794 --> 00:19:05,709 Τι στο διάολο; 223 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Είμαι πιο χαρούμενος τώρα από ό,τι ήμουν ποτέ. 224 00:19:15,284 --> 00:19:16,851 Πιο πετυχημένος. 225 00:19:16,851 --> 00:19:19,158 Έχω αντιμετωπίσει τα πάντα που φοβάσαι 226 00:19:19,158 --> 00:19:22,248 και βγαίνω από την άλλη πλευρά. 227 00:19:22,248 --> 00:19:26,165 Μπορώ να σε βοηθήσω να ζήσεις τη ζωή σου με αυτοπεποίθηση. 228 00:19:30,386 --> 00:19:32,301 -Εμ... 229 00:19:32,301 --> 00:19:35,957 Συγγνώμη που διακόπτω η συνάντησή σας. 230 00:19:35,957 --> 00:19:39,221 -Πρέπει να είσαι ο Φιλ. 231 00:19:39,221 --> 00:19:41,092 Πάρε θέση. -Άργησες. 232 00:19:41,092 --> 00:19:45,227 -Ε... -Έλα. Ερχομαι. 233 00:19:45,227 --> 00:19:48,970 Το θέμα είναι ότι είσαι εδώ τώρα. Κάτσε. 234 00:19:48,970 --> 00:19:52,016 Είμαστε όλοι εδώ για τον ίδιο λόγο, σωστά; 235 00:19:52,016 --> 00:19:53,409 Κάτσε. Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος. 236 00:19:53,409 --> 00:19:55,803 -Σίγουρος. 237 00:19:55,803 --> 00:19:59,894 Παιδιά, ακούστε. 238 00:19:59,894 --> 00:20:02,244 -Είσαι ο Φιλ, σωστά; 239 00:20:02,244 --> 00:20:04,594 -Ποιος άλλος θα ήταν; 240 00:20:04,594 --> 00:20:06,944 -Είμαι -- Είμαι ο Φιλ. 241 00:20:06,944 --> 00:20:10,339 - Λοιπόν, κάτσε. -Συνεδρίαση. 242 00:20:12,776 --> 00:20:15,605 -Με λένε Ζαχαρία. -Είμαι ο Hideo. 243 00:20:15,605 --> 00:20:17,172 -Μικρόφωνο. -Κάρι. 244 00:20:17,172 --> 00:20:19,653 -Φριτζ. 245 00:20:19,653 --> 00:20:22,525 -Φιλ, ευχαριστώ πολύ για να βγει. 246 00:20:22,525 --> 00:20:23,874 Έχετε τον λόγο. 247 00:20:23,874 --> 00:20:26,050 -Χμ; -Ε, ε, τι; 248 00:20:26,050 --> 00:20:29,532 -Α, όχι, ξέρεις τι; 249 00:20:29,532 --> 00:20:31,273 Μου άρεσε αυτό που έλεγες 250 00:20:31,273 --> 00:20:33,101 όταν γύρισα η γωνία εκεί. 251 00:20:33,101 --> 00:20:36,017 Αυτό ήταν μερικά καλά πράγματα, αν απλά θέλεις να το τελειώσεις. 252 00:20:36,017 --> 00:20:37,627 -Όχι, όχι, όχι. τελείωσα. Όλα έγιναν. 253 00:20:37,627 --> 00:20:39,455 -Μίλησα. -Το ίδιο και εγώ. 254 00:20:39,455 --> 00:20:43,067 -Ναι. 255 00:20:43,067 --> 00:20:47,855 -Έχεις τον λόγο τώρα, Φιλ. 256 00:20:47,855 --> 00:20:50,161 -Καλά. 257 00:20:50,161 --> 00:20:53,121 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι εδώ για τους ίδιους λόγους 258 00:20:53,121 --> 00:20:56,733 όπως όλοι οι άλλοι στον κύκλο, 259 00:20:56,733 --> 00:20:59,127 ξέρετε, για να λάβετε βοήθεια. 260 00:20:59,127 --> 00:21:02,261 Ναι, για τον εθισμό μου; 261 00:21:02,261 --> 00:21:05,307 Γίνεται τραχύ. 262 00:21:05,307 --> 00:21:09,224 Ναι, ω, είναι κακό, είναι κακό. 263 00:21:09,224 --> 00:21:13,750 Ακόμα και αυτή την τελευταία μέρα/νύχτα, φευ, έπιασα πάτο. 264 00:21:13,750 --> 00:21:16,275 Για να είμαι ειλικρινής, αρχίζω να... 265 00:21:16,275 --> 00:21:19,626 αρχίζουν να συνειδητοποιούν Δεν είμαι αυτό που νομίζω 266 00:21:19,626 --> 00:21:22,629 άλλοι πιστεύουν ότι είμαι. 267 00:21:22,629 --> 00:21:24,283 - Λοιπόν, αυτό ήταν ασαφές. -Μιχαήλ! 268 00:21:24,283 --> 00:21:27,155 Φαίνεσαι ταραγμένος. 269 00:21:27,155 --> 00:21:29,766 Τι είναι -- τι είναι -- τι είναι στροβιλίζεται γύρω από το κεφάλι σου; 270 00:21:29,766 --> 00:21:31,855 -Μερικές φορές μου αρέσει χάνω την επαφή 271 00:21:31,855 --> 00:21:34,728 με την ουσία μου ζώο. 272 00:21:34,728 --> 00:21:40,473 Ξέρεις, ζώο της ουσίας μου. 273 00:21:40,473 --> 00:21:42,910 Είμαι ο καρχαρίας, θυμάσαι; 274 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 -Ω, ναι, καρχαρίας, αυτό είναι ωραίο. Μου αρέσει αυτό. 275 00:21:44,955 --> 00:21:48,872 -Θέλω απλώς να κυνηγήσω, να ζεις με καθαρό ένστικτο. 276 00:21:48,872 --> 00:21:50,526 Φταίω εγώ η κοινωνία το απορρίπτει; 277 00:21:50,526 --> 00:21:54,530 -Όχι, Μάικ, όχι. -Γαμήσου! Αυτό ήταν ρητορικό. 278 00:21:54,530 --> 00:21:58,621 -Είμαι προβληματισμένος από την άδεια θέση μας. 279 00:21:58,621 --> 00:22:02,321 - Λοιπόν, φίλε μας είναι πάντα αξιόπιστο. 280 00:22:02,321 --> 00:22:04,801 -Είναι αξιόπιστος και δεν αργεί ποτέ. 281 00:22:04,801 --> 00:22:06,412 -Είπε ότι θα ήταν εδώ. θα είναι εδώ. Εντάξει; 282 00:22:06,412 --> 00:22:07,978 Ας -- ας μην το κάνουμε βγείτε εκτός τροχιάς. 283 00:22:07,978 --> 00:22:11,678 -Θυμάσαι τη Γιούτα; -Ιησού, πάμε πάλι. 284 00:22:11,678 --> 00:22:14,637 -Χιντέο, δεν λέμε η λέξη Γιούτα εκτός αν 285 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 έχουμε μια Γιούτα. 286 00:22:16,030 --> 00:22:18,162 Αυτό δεν είναι Γιούτα. 287 00:22:18,162 --> 00:22:20,730 Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι μια Γιούτα γιατί είμαι εδώ. 288 00:22:20,730 --> 00:22:23,342 Μπορούμε λοιπόν να προχωρήσουμε; 289 00:22:23,342 --> 00:22:26,170 -Ναι, ας προχωρήσουμε. Όχι, ξεχάστε τη Γιούτα. 290 00:22:26,170 --> 00:22:29,173 -Ας κρατήσουμε τη συζήτηση στο ελάχιστο. Εντάξει; 291 00:22:29,173 --> 00:22:34,004 -Κάτι έλεγε ο Μάικ πραγματικά ενδιαφέρον 292 00:22:34,004 --> 00:22:35,615 για το τι κυνηγάς για στη ζωή; 293 00:22:35,615 --> 00:22:38,095 Αν θέλεις να τελειώσεις αυτό σκέφτηκε; 294 00:22:38,095 --> 00:22:39,532 - Απλώς θέλω να είσαι στη στιγμή. 295 00:22:39,532 --> 00:22:41,098 Θα μπορούσε να είναι έξω σε μια μικρή καμπίνα, 296 00:22:41,098 --> 00:22:43,753 καλοκαιρινή κατασκήνωση στα βόρεια της πολιτείας. -Ω. 297 00:22:43,753 --> 00:22:45,625 - Σπίτι του συλλόγου. -Αυτό είναι περίεργο. 298 00:22:45,625 --> 00:22:48,845 -Τότε τα πράγματα γίνονται θολή για μένα. 299 00:22:48,845 --> 00:22:51,239 Το μόνο που θυμάμαι είναι να ουρλιάζω. 300 00:22:51,239 --> 00:22:55,722 Τότε η σιωπή, ξέρεις; 301 00:22:55,722 --> 00:22:59,465 -Μπορείς να περιγράψεις οι μέθοδοι απόρριψής σας; 302 00:22:59,465 --> 00:23:02,424 Πώς κρύβεις τις πράξεις σου από ανθρώπους σαν εσένα; 303 00:23:02,424 --> 00:23:07,081 -Δεν ξέρω φίλε. Δεν το κάνω πλένω τα πιάτα μου τη μισή ώρα. 304 00:23:07,081 --> 00:23:10,040 Νομίζεις ότι θα καθαρίσω ένα αιματοβαμμένο κάμπινγκ; 305 00:23:10,040 --> 00:23:11,868 Τι κάνεις με τα σώματα; 306 00:23:11,868 --> 00:23:14,305 -Έχω ένα σχέδιο 17 σημείων αυτό περιλαμβάνει διάφορα στάδια -- 307 00:23:14,305 --> 00:23:17,700 -Α, ξύπνα με όταν τελειώσεις. 308 00:23:17,700 --> 00:23:20,442 -Κάποτε κρύφτηκα σε μια οροφή πτώσης 309 00:23:20,442 --> 00:23:23,924 για 16 συνεχόμενες ώρες, περιμένω για το σημάδι μου, 310 00:23:23,924 --> 00:23:27,536 ενώ επιβράδυνα τους χτύπους της καρδιάς μου σχεδόν σε τίποτα. 311 00:23:27,536 --> 00:23:30,104 Έχετε ποτέ ακόμα και δαγκώσει σε νεφρό; 312 00:23:30,104 --> 00:23:32,585 Ένα ζεστό, φρέσκο νεφρό είναι σε αντίθεση με -- 313 00:23:32,585 --> 00:23:33,977 -Δεν θέλω να το ακούσω. 314 00:23:33,977 --> 00:23:36,937 -Αν μπορώ να συνεχίσω αδιάκοπη. 315 00:23:36,937 --> 00:23:39,766 - Α, φυσικά. Ευχαριστώ, Φριτς. 316 00:23:39,766 --> 00:23:42,421 -Το βρήκα χρησιμοποιώντας τις δεξιότητες από την προσποιημένη ζωή μου 317 00:23:42,421 --> 00:23:44,074 ως λογιστής, 318 00:23:44,074 --> 00:23:46,903 Είμαι σε θέση να υπολογίσω τον αριθμό των φόνων 319 00:23:46,903 --> 00:23:49,645 ότι μπορώ να εκτελέσω μέσα σε ένα δεδομένο χρονικό πλαίσιο, 320 00:23:49,645 --> 00:23:50,994 αυξάνοντας έτσι την αποτελεσματικότητά μου. 321 00:23:50,994 --> 00:23:54,868 -Όχι, δώσε μου μια μάσκα, ένα μαχλέπι, 322 00:23:54,868 --> 00:23:56,565 και ένα σωρό μισογυμνοί συν-εκδ 323 00:23:56,565 --> 00:23:58,132 και είμαι έτοιμος να φύγω! 324 00:23:58,132 --> 00:24:02,789 - Το υπονόησες η κατανάλωση σάρκας είναι μια ντροπή. 325 00:24:02,789 --> 00:24:06,314 Αντίθετα, είναι το μόνο κρέας 326 00:24:06,314 --> 00:24:07,707 αυτό έχει κάποιο νόημα της ευγένειας -- 327 00:24:09,491 --> 00:24:12,102 -...και μια φωνή 328 00:24:12,102 --> 00:24:14,017 με καλεί να το κάνω. -Τι είναι... 329 00:24:14,017 --> 00:24:16,150 -Μιλάει μόνο σε μένα. 330 00:24:16,150 --> 00:24:19,806 Έχω διαπιστώσει ότι τρώγοντας σάρκα είναι το μόνο που το καταπραΰνει. 331 00:24:19,806 --> 00:24:24,463 -Όχι, πίσω από το κεφάλι. Γινώμενος. - Ζεστό διάβολο. 332 00:24:24,463 --> 00:24:25,986 Πού ήσασταν οι δύο στις αρχές της δεκαετίας του '70; 333 00:24:25,986 --> 00:24:27,509 θα μπορούσα... Θα μπορούσα να σε είχα χρησιμοποιήσει. 334 00:24:27,509 --> 00:24:28,989 Ξέρεις ότι είναι πόνος στον κώλο; 335 00:24:28,989 --> 00:24:30,860 Εκπαίδευση τμημάτων θανάτου για την κυβέρνηση. 336 00:24:30,860 --> 00:24:33,254 Πρέπει να πάρεις άντρες και σπάστε τα 337 00:24:33,254 --> 00:24:35,648 μέχρι να χάσουν όλη η αίσθηση του ανθρωπισμού. 338 00:24:35,648 --> 00:24:37,084 Όχι ρεπό. 339 00:24:37,084 --> 00:24:39,521 Αλλά στο διάολο, αν είχα εσάς δύο; 340 00:24:39,521 --> 00:24:44,221 Ω, μου. Κορυφή του το πρακτορείο σε μερικά χρόνια. 341 00:24:44,221 --> 00:24:47,050 Αλλά δεν είμαι. Δεν τα κατάφερα εκεί. 342 00:24:47,050 --> 00:24:49,966 Είπαν ότι δεν το έκανα ακολουθήστε το πρωτόκολλο. 343 00:24:49,966 --> 00:24:52,621 Ακατάστατα. Ήταν πραγματικά ακατάστατο. 344 00:24:52,621 --> 00:24:55,363 Μου αρέσει μερικές φορές ακατάστατο. 345 00:24:55,363 --> 00:24:59,062 Πάρα πολύ, τι είπαν, παράπλευρες ζημιές. 346 00:24:59,062 --> 00:25:02,762 Ω, καλά. Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 347 00:25:02,762 --> 00:25:05,547 -Βρήκα αυτό που νομίζω ότι είναι μια μοναδική λύση 348 00:25:05,547 --> 00:25:08,942 στο πρόβλημα της απόκρυψης και της διάθεσης. 349 00:25:08,942 --> 00:25:13,163 Δολοφονώ το ίδιο θύμα επανειλημμένα για αρκετούς μήνες, 350 00:25:13,163 --> 00:25:15,296 συγκεντρώνοντας επομένως πολλαπλάσια σκοτώνει ανά μονάδα. 351 00:25:15,296 --> 00:25:17,211 -Μαλακίες. 352 00:25:17,211 --> 00:25:20,954 -Έβαλα τα θύματά μου για υποστήριξη ζωής, αναζωογονήστε τους, 353 00:25:20,954 --> 00:25:22,782 και να τους σκοτώσει επανειλημμένα. 354 00:25:22,782 --> 00:25:25,524 Η τελική δολοφονία είναι πάντα εξαιρετικά... 355 00:25:28,352 --> 00:25:30,224 Είναι τραβηγμένο. 356 00:25:30,224 --> 00:25:35,185 Είναι η ανταμοιβή μου για την άσκηση της σύνεσης. 357 00:25:35,185 --> 00:25:37,231 - Ω, Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 358 00:25:37,231 --> 00:25:39,581 -Βλέπω; Έξυπνος, έξυπνος. 359 00:25:39,581 --> 00:25:41,801 Ακούει, παραμένει εντός των ορίων. 360 00:25:41,801 --> 00:25:43,411 Κάρι, τι λες; 361 00:25:43,411 --> 00:25:45,239 Πώς συντηρείτε τον τρόπο ζωής σας 362 00:25:45,239 --> 00:25:48,198 και συνεχίζεις να κρατάς τις ορμές σου υπό έλεγχο; 363 00:25:48,198 --> 00:25:50,200 -Έχω σκοτώσει επτά ανθρώπους φέτος, 364 00:25:50,200 --> 00:25:53,943 Δεν με έχουν πιάσει ποτέ, και είμαι τρελά γι' αυτό. 365 00:25:53,943 --> 00:25:55,597 - Αρκετά γυναίκα. -Επόμενος. 366 00:25:55,597 --> 00:25:59,427 -Φιλ. -Χμ; 367 00:25:59,427 --> 00:26:02,430 -Γιατί είσαι εδώ; 368 00:26:02,430 --> 00:26:05,085 -Είναι περίπλοκο. -Περίπλοκος; 369 00:26:05,085 --> 00:26:07,566 -Μμ-χμμ. -Περίπλοκος; 370 00:26:07,566 --> 00:26:10,177 Γάμα σε, περίπλοκο. 371 00:26:10,177 --> 00:26:13,354 Πριν από ένα μήνα σκότωσα ένα ολόκληρο Χωριό της Καμπότζης. 372 00:26:13,354 --> 00:26:15,138 Έριξα ρύζι στο πηγάδι του χωριού. 373 00:26:15,138 --> 00:26:17,576 Κάμπωσα σε μερικά δέντρα για μια δυο μέρες 374 00:26:17,576 --> 00:26:20,056 και άκουσε τις κραυγές του ο ετοιμοθάνατος. 375 00:26:20,056 --> 00:26:24,191 Περνάνε δυο βδομάδες, τι κανω 376 00:26:24,191 --> 00:26:27,107 Παρέα απλά βλέποντας επεισόδια του "Three's Company" 377 00:26:27,107 --> 00:26:30,980 με τα εσώρουχά μου, περιμένοντας την επόμενη αποστολή. 378 00:26:30,980 --> 00:26:32,591 Τώρα, ποιο μέρος αυτής της ιστορίας 379 00:26:32,591 --> 00:26:37,247 νομίζεις ήταν το πιο δύσκολο για μένα να το παραδεχτώ; 380 00:26:37,247 --> 00:26:40,773 Α, Φίλιππε. 381 00:26:43,558 --> 00:26:45,299 Πες μας. 382 00:26:57,616 --> 00:27:01,097 -Είμαι ταξί -- ταξιτζής. 383 00:27:01,097 --> 00:27:05,145 -Προχωρώ. 384 00:27:05,145 --> 00:27:07,800 -Είμαι σαν κροκόδειλος. 385 00:27:07,800 --> 00:27:12,761 Ένας ατσάλινος κροκόδειλος σε ρόδες, 386 00:27:12,761 --> 00:27:15,242 περιπλανώμενος στο σκοτάδι 387 00:27:15,242 --> 00:27:18,071 ασφάλτινα ποτάμια της πόλης, 388 00:27:18,071 --> 00:27:21,901 ναι, σαν κροκόδειλος, Ξεχωρίζω τους αδύναμους 389 00:27:21,901 --> 00:27:23,816 από το κοπάδι, 390 00:27:23,816 --> 00:27:28,429 μόνο για μένα, είναι ελεύθερα κορίτσια, 391 00:27:28,429 --> 00:27:31,998 ξέρετε, νεαρά κορίτσια που έχουν χωρίσει, 392 00:27:31,998 --> 00:27:33,477 απατήθηκε, σηκώθηκε, 393 00:27:33,477 --> 00:27:35,479 απλά καρφίτσωμα για τους άντρες που δεν μπορούν να έχουν. 394 00:27:35,479 --> 00:27:37,264 Και τα μαζεύω. 395 00:27:37,264 --> 00:27:42,182 Έρχονται σε μένα, και εγώ απλά απελευθερώστε τους από τον πόνο. 396 00:27:48,275 --> 00:27:52,409 - Αυτό είναι όμορφο, φίλε. -Σας ευχαριστώ. 397 00:27:52,409 --> 00:27:56,022 -Έρχεσαι ποτέ κοντά πιάνονται; 398 00:27:56,022 --> 00:27:57,414 -Σκεφτείτε το, παιδιά. 399 00:27:57,414 --> 00:27:59,808 Πώς θα το έκανα; Ξέρεις; 400 00:27:59,808 --> 00:28:02,115 οδηγοί ταξί, σε οδηγούν στο σπίτι. 401 00:28:02,115 --> 00:28:03,507 Ξέρουν ακριβώς που ζεις, 402 00:28:03,507 --> 00:28:05,814 αλλά έχουν μηδενική σύνδεση με εσάς. 403 00:28:05,814 --> 00:28:08,034 Δικαίωμα; Ποιος -- έχει κάποιον από εσάς 404 00:28:08,034 --> 00:28:11,864 θυμήθηκε ακόμη και τον ταξιτζή με το οποίο έχεις οδηγήσει; 405 00:28:11,864 --> 00:28:16,433 Όχι. Είναι οι τέλειοι δολοφόνοι. -Είναι. 406 00:28:16,433 --> 00:28:20,176 -Εγώ, εγώ, είμαι τέλειος. Μοναδικός, μοναδικός. 407 00:28:20,176 --> 00:28:23,310 -Έτσι κρύβεσαι σε κοινή θέα. 408 00:28:23,310 --> 00:28:25,878 -Δεν χρειάζομαι ένα ανώτατο όριο, 409 00:28:25,878 --> 00:28:29,533 σχέδιο 17 σημείων, ένα σπιτάκι του συλλόγου. 410 00:28:29,533 --> 00:28:31,448 Μου δίνεις απλώς ένα αυτοκίνητο, 411 00:28:31,448 --> 00:28:34,625 μια βροχερή νύχτα, 412 00:28:34,625 --> 00:28:37,063 Είμαι αόρατος, αόρατος. 413 00:28:37,063 --> 00:28:40,196 -Εξαιρετικά μπανάλ. 414 00:28:40,196 --> 00:28:43,156 -Ναι. -Εντάξει. 415 00:28:43,156 --> 00:28:46,333 Τι λέμε κάνουμε ένα διάλειμμα, να ξανασυναντηθούμε σε 10 λεπτά; 416 00:28:46,333 --> 00:28:48,988 -10 λεπτά, μια χαρά μαζί μου. - Περιμένουμε. 417 00:28:48,988 --> 00:28:51,817 Δεν έχουν μιλήσει όλοι. 418 00:28:51,817 --> 00:28:56,604 -Hideo, λοιπόν, πιστεύω έχει χάσει τη σειρά του. 419 00:28:58,649 --> 00:29:01,740 Εντάξει, εντάξει, θέλεις κάτσε εκεί, κάτσε εκεί, 420 00:29:01,740 --> 00:29:04,960 μετρήστε τον καρδιακό σας ρυθμό κάτω στο μηδέν ή στο 10 421 00:29:04,960 --> 00:29:06,266 ή οτιδήποτε θέλεις να κάνεις. 422 00:29:06,266 --> 00:29:11,967 Ω, ανεβαίνει, Μπορώ να πω. 423 00:29:11,967 --> 00:29:13,534 Τι χρονομετράς αυτή τη στιγμή; 424 00:29:13,534 --> 00:29:17,277 100; 110; 425 00:29:33,510 --> 00:29:37,079 Μην πιαστείτε 426 00:29:37,079 --> 00:29:38,907 in society's web of -- 427 00:29:45,000 --> 00:29:48,612 Φιλ, ξεκλείδωσε την πόρτα και δες ποιος είναι αυτός. 428 00:29:48,612 --> 00:29:52,138 Ξεκλειδώστε την πόρτα, δείτε ποιος είναι. -Ναι. 429 00:29:52,138 --> 00:29:55,054 Απλώς θα ξεκλειδώσω την πόρτα. 430 00:30:16,858 --> 00:30:19,295 -Άγιο σκατά. 431 00:30:19,295 --> 00:30:23,256 Χρόνια και ζαμάνια. 432 00:30:23,256 --> 00:30:26,389 Φαίνεται ότι σε υποτίμησα, ε; 433 00:30:26,389 --> 00:30:28,870 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 434 00:30:28,870 --> 00:30:31,438 Γεια, όλοι. Ξέρω ότι άργησα. 435 00:30:31,438 --> 00:30:34,833 Νόμιζα ότι είχα λίγο περισσότερος χρόνος για να σκοτώσεις εκεί, ε; 436 00:30:34,833 --> 00:30:37,139 Έτσι μόλις ξεκινήσαμε; 437 00:30:37,139 --> 00:30:39,402 -Μόλις κάναμε ένα διάλειμμα. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 438 00:30:39,402 --> 00:30:42,492 Χαίρομαι που σε βλέπω, Zachary, Michael, Hideo, 439 00:30:42,492 --> 00:30:45,104 ο τύπος της δασκάλας επιστημών, Τζόαν Τζετ. 440 00:30:45,104 --> 00:30:47,236 -Έχουν ονόματα. Αυτός είναι ο Φριτς και η Κάρι. 441 00:30:47,236 --> 00:30:48,847 Η Κάρι είναι από τον κύκλο της Νότιας Ντακότα. 442 00:30:48,847 --> 00:30:50,457 -Ξέρει ποιος είμαι. 443 00:30:50,457 --> 00:30:52,241 Απλώς είναι ο συνηθισμένος του ξεκαρδιστικός εαυτός. 444 00:30:52,241 --> 00:30:55,592 -Και ο Phil είναι νέος. 445 00:30:55,592 --> 00:30:57,725 -Είσαι ο Φιλ; -Ναι. 446 00:30:57,725 --> 00:31:02,164 -Νόμιζα ότι είπες το όνομά σου ήταν Ντέιβ. 447 00:31:02,164 --> 00:31:04,645 -Επειδή δεν ήξερα αν μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 448 00:31:04,645 --> 00:31:08,518 Ήμουν απλώς μεταμφιεσμένος ως Ντέιβ όταν γνωριστήκαμε νωρίτερα, 449 00:31:08,518 --> 00:31:12,305 η τακτική σου, παλιός μεθυσμένος θαμώνας μπαρ. 450 00:31:12,305 --> 00:31:14,307 Είναι το πάθος μου. -Λοιπόν, μιλήσατε; 451 00:31:14,307 --> 00:31:17,310 -Μας έλεγε ο Φιλ όλα για τον εαυτό του. 452 00:31:17,310 --> 00:31:18,789 -Εκπληκτική επιτυχία. 453 00:31:18,789 --> 00:31:20,356 Είναι σαν να σε συναντώ όλα από την αρχή 454 00:31:20,356 --> 00:31:22,097 για πρώτη φορά. 455 00:31:22,097 --> 00:31:25,405 Λοιπόν, χμμ, ποια είναι η γωνία σου; 456 00:31:25,405 --> 00:31:28,495 Είσαι skinner, μια φέτα ή κυβάκι 457 00:31:28,495 --> 00:31:31,411 ή πτώμα humper; 458 00:31:31,411 --> 00:31:33,152 Τι κάνει το παλιό δημιουργικό ρέουν χυμοί; 459 00:31:33,152 --> 00:31:36,068 - Οδηγός ταξί. 460 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 -Ταξί. 461 00:31:38,113 --> 00:31:39,941 Όχι, όχι, όχι, θα πρέπει να μου δώσεις 462 00:31:39,941 --> 00:31:42,422 λίγο ακόμα για να συνεχίσουμε εκεί. 463 00:31:42,422 --> 00:31:45,164 -Είμαι οδηγός ταξί. - Μμ. 464 00:31:45,164 --> 00:31:48,645 -Μαζεύω κορίτσια... -Μμ-χμμ. 465 00:31:48,645 --> 00:31:52,736 -...και ε... 466 00:31:52,736 --> 00:31:54,521 - Σωστά, σωστά. 467 00:31:54,521 --> 00:31:56,218 -Ξέρεις, κατάλαβες; -Ναι, ναι, ναι. 468 00:31:56,218 --> 00:31:59,526 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. -Ξέρετε, ταξιτζήδες. 469 00:31:59,526 --> 00:32:01,615 Ξέρουν πού μένεις, 470 00:32:01,615 --> 00:32:03,138 έχουν μηδενική σύνδεση με εσάς, 471 00:32:03,138 --> 00:32:04,835 βασικά είναι οι τέλειοι δολοφόνοι. 472 00:32:04,835 --> 00:32:06,837 -Μα καλείς σε αποστολή 473 00:32:06,837 --> 00:32:09,536 με τη διεύθυνση θα πας, σωστά; 474 00:32:09,536 --> 00:32:11,190 -Ναι. 475 00:32:11,190 --> 00:32:13,670 -Τι γίνεται όταν το κορίτσι που άφησες, 476 00:32:13,670 --> 00:32:15,803 ξέρεις, φαίνεται νεκρή ή αγνοούμενη; 477 00:32:15,803 --> 00:32:19,676 Εννοώ, τα μονοπάτια οδηγούν ακριβώς σε εσάς. 478 00:32:19,676 --> 00:32:23,245 Δεν είναι χαζό αυτό; 479 00:32:23,245 --> 00:32:26,509 -Αλλά κάνω τα περισσότερα των δολοφονιών μου εκτός υπηρεσίας. 480 00:32:26,509 --> 00:32:29,512 -Oh, oh, oh, oh. -Ναί. 481 00:32:29,512 --> 00:32:33,081 - Ω, περίμενε, όχι, όχι, όχι. Είμαι ακόμα μπερδεμένος. 482 00:32:33,081 --> 00:32:35,823 Πώς παίρνεις την καμπίνα, λοιπόν; 483 00:32:35,823 --> 00:32:38,565 -Εκτός κι αν το οδηγείς όταν είσαι εκτός δουλειάς; 484 00:32:38,565 --> 00:32:41,655 -Ναι, όχι. 485 00:32:41,655 --> 00:32:43,396 -Αν είσαι εκτός υπηρεσίας, γιατί να το κάνεις καλείς σε αποστολή; 486 00:32:43,396 --> 00:32:47,661 -Ε... 487 00:32:47,661 --> 00:32:50,011 Έχω τις μεθόδους μου. 488 00:32:55,364 --> 00:32:57,584 Είναι ένα καλό σημείο, Zachary. 489 00:32:57,584 --> 00:33:02,632 Ο λόγος για αυτό... 490 00:33:06,941 --> 00:33:11,337 -Πόσα κορίτσια σκότωσες φέτος, Φιλ; 491 00:33:11,337 --> 00:33:13,121 -Τόσα πολλά που δεν μπορώ ακόμη και να παρακολουθείτε. 492 00:33:15,732 --> 00:33:20,172 -Δεν μου το είπες ένα αληθινό πράγμα 493 00:33:20,172 --> 00:33:22,696 από τη στιγμή Σε γνώρισα, ε; 494 00:33:22,696 --> 00:33:26,830 Το όνομά σου είναι Φιλ, έτσι; 495 00:33:30,791 --> 00:33:33,098 -Γιός μιας γαμημένης σκύλας. 496 00:33:33,098 --> 00:33:35,752 -Νόμιζα ότι είχες τις μικρές μας ομαδικές συνεδρίες 497 00:33:35,752 --> 00:33:39,017 σε lockdown εκεί, Zachary; - το έκανα. 498 00:33:39,017 --> 00:33:41,410 -Μα ρε, γεια. Δεν χρειάζεται να σηκωθείς. 499 00:33:41,410 --> 00:33:44,761 -Φαίνεται ότι έχουμε τον εαυτό μας ένας παρεμβαλλόμενος. 500 00:33:44,761 --> 00:33:48,896 -Όχι, όχι, όχι. Μικρόφωνο! 501 00:33:48,896 --> 00:33:52,769 Υπάρχει ένα τέλειο καλή εξήγηση, παιδιά. 502 00:33:56,512 --> 00:33:59,733 Παρακαλώ. 503 00:34:04,955 --> 00:34:07,262 Όχι, όχι, όχι, όχι, παιδιά, παρακαλώ, σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις, 504 00:34:07,262 --> 00:34:08,959 σε παρακαλώ μη γαμείς σκότωσε με, σε παρακαλώ. 505 00:34:08,959 --> 00:34:10,396 -Ποιος στο διάολο είσαι; -Κανείς, δεν είμαι κανένας. ορκίζομαι. 506 00:34:10,396 --> 00:34:12,659 ορκίζομαι. -Πάρε το πορτοφόλι του. 507 00:34:12,659 --> 00:34:15,618 Πώς στο διάολο μπήκες εδώ μέσα; 508 00:34:15,618 --> 00:34:18,404 -Ήμουν -- μπήκα, Μέθυσα στο μπαρ 509 00:34:18,404 --> 00:34:20,319 και πήγα να πάω στο μπάνιο 510 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 και απλά -- λιποθύμησα μια ντουλάπα για λίγες ώρες, εντάξει; 511 00:34:22,147 --> 00:34:24,105 -Τον είδα νωρίτερα εδώ μέσα, μεθυσμένος από τον κώλο του. 512 00:34:24,105 --> 00:34:26,803 Η ιστορία του ελέγχεται. -Βλέπεις, βλέπεις; 513 00:34:26,803 --> 00:34:30,285 -Λοιπόν, Τζόελ Πόλσκι. -Ζακ, παιδιά, αν με αφήσετε να φύγω, 514 00:34:30,285 --> 00:34:33,027 Δεν θα το πω σε κανέναν, το ορκίζομαι, ποιος θα με πιστεψει καν 515 00:34:33,027 --> 00:34:37,031 Δικαίωμα; -Σκάσε το διάολο. 516 00:34:37,031 --> 00:34:38,902 Λέω ότι το αφήνουμε αυτό γαμημένο ηλίθιο πήγαινε, 517 00:34:38,902 --> 00:34:40,382 δώστε του πέντε λεπτά επικεφαλής εκκίνηση, 518 00:34:40,382 --> 00:34:42,254 τότε αποφασίζω ποιος από εσάς 519 00:34:42,254 --> 00:34:44,256 έχει τη χαρά να τον κυνηγήσουν. 520 00:34:44,256 --> 00:34:45,822 - Καταρχήν, Δεν μου αρέσει. 521 00:34:45,822 --> 00:34:47,781 -Σύμφωνος. 522 00:34:47,781 --> 00:34:51,698 -Δεύτερον, προφανώς είμαι ο τύπος να τον κυνηγήσουν. 523 00:34:51,698 --> 00:34:53,526 -Μάικ, είμαι υπεύθυνος εδώ. Γιατί δεν του βάζεις καπάκι; 524 00:34:53,526 --> 00:34:55,702 -Ποιος σε έκανε αρχηγό; 525 00:34:55,702 --> 00:34:59,184 -Εγώ, όταν προσφέρθηκα εθελοντικά να γίνει αυτή η συνάντηση. 526 00:34:59,184 --> 00:35:00,794 Επιπλέον, έχω εκατοντάδες άλλους σκοτωμούς 527 00:35:00,794 --> 00:35:03,013 από εσάς τους υπόλοιπους γαμημένοι ερασιτέχνες. 528 00:35:03,013 --> 00:35:04,450 -Γάμησέ σε. Ω, τι; 529 00:35:04,450 --> 00:35:06,626 Σαν να είναι τόσο δύσκολο για να συγκεντρώσει έναν αριθμό σώματος 530 00:35:06,626 --> 00:35:09,716 με κρατική χρηματοδότηση. 531 00:35:09,716 --> 00:35:11,805 -Δεν είσαι μεγάλος τύπος, είσαι, Μάικ; 532 00:35:11,805 --> 00:35:13,415 Νομίζω ότι το έχουμε διαπιστώσει. 533 00:35:13,415 --> 00:35:15,852 Γιατί δεν πας στο μπαρ και ρίξε στον εαυτό σου ένα ωραίο 534 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 ψηλό ποτήρι σκάσε, έχουμε συμβιβαστεί. 535 00:35:18,507 --> 00:35:19,943 Τι θέλεις να τον σκοτώσω εδώ; 536 00:35:19,943 --> 00:35:21,293 Τι γίνεται με τα στοιχεία; 537 00:35:21,293 --> 00:35:22,990 Θα καείς το μέρος κάτω; 538 00:35:22,990 --> 00:35:24,600 Αυτό δεν είναι κάμπινγκ, Μάικ, 539 00:35:24,600 --> 00:35:26,602 εκεί που μόλις σκότωσες ένα μάτσο κορίτσια συλλογών 540 00:35:26,602 --> 00:35:29,518 και θα τρανταστείτε παντού στα γαμημένα πτώματα τους. 541 00:35:29,518 --> 00:35:32,521 -Ε, συμμορία, γιατί δεν το κάνουμε να το θέσω σε ψηφοφορία; 542 00:35:32,521 --> 00:35:35,002 -Είμαστε ακόμη ένα μέλος λιγότερο. -Έξι μείον ένα ίσον πέντε. 543 00:35:35,002 --> 00:35:37,047 Και αυτό χωρίς τον Phil. 544 00:35:37,047 --> 00:35:41,313 -Ιησού, τι μάτσο του γαμημένου παράξενου. 545 00:35:41,313 --> 00:35:42,792 -Τι είπατε; 546 00:35:42,792 --> 00:35:45,447 - Ω, Θεέ μου, Είμαι πολύ καλύτερος από αυτό. 547 00:35:45,447 --> 00:35:46,927 Είμαστε καλύτεροι από αυτό. 548 00:35:46,927 --> 00:35:50,148 Ακούστε, θα γίνει όλα πάνε καλά, το υπόσχομαι. 549 00:35:50,148 --> 00:35:51,975 Εμπιστεύσου με. 550 00:36:24,094 --> 00:36:27,881 Που πας; 551 00:36:27,881 --> 00:36:32,842 -Τι στο διάολο; Ήσουν εσύ μας κολλάει όλη την ώρα; 552 00:36:32,842 --> 00:36:34,627 -Παιδιά, παιδιά, υπάρχει ένα τέλειο καλή εξήγηση. 553 00:36:50,991 --> 00:36:54,864 Γεια, γειά, όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 554 00:36:54,864 --> 00:36:58,085 Τι στο διάολο; 555 00:36:58,085 --> 00:37:00,653 Ποιος είσαι; 556 00:37:00,653 --> 00:37:02,742 -Εγώ είμαι αυτός που είναι πρόκειται να σκοτώσει 557 00:37:02,742 --> 00:37:05,179 κάθε ένας από αυτούς τους αρρώστους γαμάει. 558 00:37:05,179 --> 00:37:08,182 - Αγόρια. 559 00:37:11,403 --> 00:37:14,101 Λέω ότι τα χάλια έχουν πάει νότια. 560 00:37:14,101 --> 00:37:17,147 -Ιησούς. 561 00:37:20,803 --> 00:37:23,284 -Γαμώ. 562 00:37:25,765 --> 00:37:29,421 -Κάρι; 563 00:37:29,421 --> 00:37:35,078 Κάρι... 564 00:37:35,078 --> 00:37:38,734 Κάρι, αγάπη μου! 565 00:37:44,566 --> 00:37:47,047 -Τι θέλεις, Ρόμπερτ; -Είναι πολύ ήσυχα εκεί μέσα. 566 00:37:47,047 --> 00:37:50,093 -Και λοιπόν; Είναι νεκρός. 567 00:37:50,093 --> 00:37:54,489 -Κοιτάξτε, τα παιδιά, κατάλαβαν λίγο παρασυρμένος. 568 00:37:54,489 --> 00:37:58,711 Νιώθουν απαίσια γι' αυτό. Μπορούσες απλώς να δεις τα πρόσωπά τους. 569 00:37:58,711 --> 00:38:02,976 -Είμαι σίγουρος ότι λυπούνται πολύ. -Κάρι. 570 00:38:02,976 --> 00:38:04,760 Είμαστε κουρασμένοι. Είναι αργά. 571 00:38:04,760 --> 00:38:08,721 Νομίζω ότι όλοι θέλουμε είναι μόνο να τον δεις 572 00:38:08,721 --> 00:38:11,593 και το μαγνητόφωνό του 573 00:38:11,593 --> 00:38:15,423 και μπορούσαμε απλώς να σηκώσουμε και πάμε χωριστούς δρόμους. 574 00:38:15,423 --> 00:38:17,120 -Πρώτο πρόσωπο μέσα από εκείνη την πόρτα 575 00:38:17,120 --> 00:38:18,731 παίρνει τσεκούρι στο κεφάλι. 576 00:38:18,731 --> 00:38:22,212 -Κάρι; 577 00:38:24,345 --> 00:38:28,175 Τα πράγματα φαίνεται να έχουν πάρει θέση λίγο παρασυρμένος. 578 00:38:28,175 --> 00:38:30,351 Το έχεις γυρίσει αυτό σε κάποιο περίεργο 579 00:38:30,351 --> 00:38:32,919 διαπραγμάτευση ομήρων. 580 00:38:32,919 --> 00:38:35,661 Γιατί; 581 00:38:35,661 --> 00:38:39,621 Και πώς είναι ότι εκείνο το μικρό twerp 582 00:38:39,621 --> 00:38:41,231 και το μαγνητόφωνό του 583 00:38:41,231 --> 00:38:45,671 κατέληξε στη θέση του Φιλ στον κύκλο μας απόψε; 584 00:38:45,671 --> 00:38:47,542 -Γιατί δεν βρίσκεις τον Φιλ και να τον ρωτήσω; 585 00:38:47,542 --> 00:38:51,024 ♪♪ 586 00:38:53,156 --> 00:38:56,986 Γιατί το κάνει αυτό ακούγεται σαν τόλμη; 587 00:38:56,986 --> 00:38:58,727 -Τι στο διάολο είσαι κάνει εδώ; Ποιος είσαι; 588 00:38:58,727 --> 00:39:00,642 -Κανείς. Σου είπα ότι δεν είμαι... 589 00:39:00,642 --> 00:39:02,644 Λοιπόν, εννοώ, δεν είμαι κανείς. Είμαι ο αναπληρωτής βοηθός συντάκτη 590 00:39:02,644 --> 00:39:04,559 για την ενότητα αναθεώρησης ενός περιοδικού τρόμου που ονομάζεται -- 591 00:39:04,559 --> 00:39:06,256 -Εντάξει, άρα δεν το καταλαβαίνεις κανείς. Γιατί είσαι εδώ; 592 00:39:06,256 --> 00:39:08,998 -Επειδή ακολούθησα τον Μπομπ. -Γιατί; 593 00:39:08,998 --> 00:39:12,567 -Επειδή βγαίνει ραντεβού ο συγκάτοικός μου. 594 00:39:12,567 --> 00:39:14,656 -Λοιπόν τον ακολούθησες στη μέση του πουθενά 595 00:39:14,656 --> 00:39:16,876 Παρασκευή βράδυ; 596 00:39:16,876 --> 00:39:19,139 -Πες το έτσι, με κάνεις ακούγεται σαν κάτι παράξενο. 597 00:39:27,452 --> 00:39:31,978 -Συνοικία. 598 00:39:31,978 --> 00:39:33,936 Συνοικία! 599 00:40:17,110 --> 00:40:19,373 -Ναι, όχι, δεν μπορώ -- δεν μπορώ ακούστε τον πάνω από τη μουσική. 600 00:40:19,373 --> 00:40:21,331 -Μπα. 601 00:40:24,596 --> 00:40:27,468 - Τάιμ άουτ. Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, ε; 602 00:40:27,468 --> 00:40:28,774 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους ομάδα υποστήριξης 603 00:40:28,774 --> 00:40:31,254 για κατά συρροή δολοφόνους; 604 00:40:40,655 --> 00:40:42,265 Μου δίνεις κάτι για να δουλέψεις, 605 00:40:42,265 --> 00:40:43,702 Τρελαίνομαι εδώ, Κάρι. 606 00:40:43,702 --> 00:40:47,009 - Ω, Θεέ μου. Ωραία, ναι. Εντάξει, κάπως. 607 00:40:47,009 --> 00:40:50,012 Είναι περισσότερο σαν ένα επιχειρηματικό καταφύγιο. 608 00:40:50,012 --> 00:40:52,493 -Δεν μπορώ καν να πω αν είσαι σαρκαστικός. 609 00:40:55,061 --> 00:40:57,672 -Αν ήθελα να σε χτυπήσω, Θα σε χτυπούσα. 610 00:40:57,672 --> 00:41:00,980 -Παρηγορητικό. Είμαι εντελώς θα πεθάνω εδώ. 611 00:41:00,980 --> 00:41:04,418 -Τζόελ, κοίτα με. 612 00:41:04,418 --> 00:41:08,857 Αυτοί οι τέσσερις άντρες στο διπλανό δωμάτιο, 613 00:41:08,857 --> 00:41:11,512 αυτοί οι άνδρες είναι συλλογικά υπεύθυνος για το 12% 614 00:41:11,512 --> 00:41:14,080 όλων των ανεξιχνίαστων δολοφονιών στη Βόρεια Αμερική. 615 00:41:14,080 --> 00:41:19,085 Hideo, σεφ υψηλής κλάσης ειδικεύεται σε δύο πράγματα -- 616 00:41:19,085 --> 00:41:22,654 πολυτελής fusion κουζίνα και ακατέργαστη ανθρώπινη σάρκα. 617 00:41:22,654 --> 00:41:27,180 κανίβαλος μερικής απασχόλησης, πλήρους απασχόλησης ψυχομοναχός παξιμάδι δουλειά. 618 00:41:27,180 --> 00:41:31,184 Μάικ, ένα τέρας οργής με θέματα μαμάς, 619 00:41:31,184 --> 00:41:33,099 καθηλώνει σε θύματα κολεγιακής ηλικίας. 620 00:41:33,099 --> 00:41:35,710 Λατρεύει να τους σκοτώνει κατά τη διάρκεια της συνουσίας. 621 00:41:35,710 --> 00:41:37,886 Είναι ατημέλητος, όμως, και δεν είναι ασυνήθιστο 622 00:41:37,886 --> 00:41:41,586 για να ξεφύγει τουλάχιστον μια γυναίκα από μια από αυτές τις μανίες. 623 00:41:41,586 --> 00:41:46,025 Φριτς, χωρίς συναισθήματα, μετά βίας ανθρώπινος, 624 00:41:46,025 --> 00:41:48,680 περισσότερο σαν σαύρα με δερμάτινο κοστούμι, 625 00:41:48,680 --> 00:41:50,290 κρατά σημειώσεις όταν είναι αλληλεπίδραση με ανθρώπους 626 00:41:50,290 --> 00:41:52,640 ώστε να μπορεί να μάθει για την ανθρώπινη συμπεριφορά. 627 00:41:52,640 --> 00:41:55,164 Δεν το κάνει ποτέ. 628 00:41:55,164 --> 00:41:57,297 Επίσης, ντύνεται σαν κλόουν. 629 00:41:57,297 --> 00:42:00,474 Γιατί; 630 00:42:00,474 --> 00:42:03,564 -Του αρέσουν απλώς οι κλόουν. -Φυσικά και το κάνει. 631 00:42:03,564 --> 00:42:06,567 -Και τέλος, Μπομπ Νις. 632 00:42:06,567 --> 00:42:09,614 Ίσως το περισσότερο επικίνδυνο του τσαμπιού. 633 00:42:09,614 --> 00:42:12,007 Είναι κοινωνιοπαθής, ανθρωποκτονία pickup artist 634 00:42:12,007 --> 00:42:14,053 που σκοτώνει κάπου τον στόχο του μεταξύ του πρώτου 635 00:42:14,053 --> 00:42:16,534 και τρίτο ραντεβού, IQ 180. 636 00:42:16,534 --> 00:42:17,926 Ο μόνος από αυτούς που ξέρει να ανακατεύει 637 00:42:17,926 --> 00:42:21,016 στην ευγενική κοινωνία. 638 00:42:21,016 --> 00:42:22,757 Ήταν ψεύτικος δικηγόρος, ψεύτικος οδοντίατρος, 639 00:42:22,757 --> 00:42:25,238 ψεύτικο κτηματομεσίτη, 640 00:42:25,238 --> 00:42:28,241 αλλάζει ταυτότητες σαν άλλαξες παπούτσια. 641 00:42:28,241 --> 00:42:30,809 Ο τύπος είναι χαμαιλέοντας. 642 00:42:30,809 --> 00:42:33,202 -Με κόλλησε με την καρτέλα του μπαρ. - Σωστά ακούγεται. 643 00:42:33,202 --> 00:42:35,901 -Τι γίνεται λοιπόν με τον Ζαχαρία; 644 00:42:35,901 --> 00:42:38,207 -Είναι νεκρός. 645 00:42:38,207 --> 00:42:39,731 -Καλά. 646 00:42:39,731 --> 00:42:43,430 Και εσύ -- πώς ξέρεις όλα αυτά; 647 00:42:43,430 --> 00:42:45,998 -Πίστεψέ με, δεν θέλεις να ξέρεις. 648 00:42:45,998 --> 00:42:49,131 -Θέλω κάπως να μάθω. Τι είναι αυτό; Είναι λίστα; 649 00:42:49,131 --> 00:42:50,785 -Δεν ξέρω τι μιλάς για. 650 00:42:50,785 --> 00:42:52,961 -Ερχομαι! Κάρι, Θα μπορούσα να είμαι νεκρός ανά πάσα στιγμή 651 00:42:52,961 --> 00:42:54,310 και δεν θα μου πεις οτιδήποτε για αυτή τη λίστα -- 652 00:42:54,310 --> 00:42:57,009 -Ωραία. εργάζομαι για μια οργάνωση, εντάξει; 653 00:42:57,009 --> 00:42:58,663 -Οργάνωση; Αυτό μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. 654 00:42:58,663 --> 00:43:00,099 -Είναι άκρως απόρρητο. -Όπως η κυβέρνηση; 655 00:43:00,099 --> 00:43:01,883 Είναι η κυβέρνηση; -Οχι. 656 00:43:01,883 --> 00:43:03,363 Έχω ήδη πει πάρα πολλά. -Είναι κυβερνητικός οργανισμός. 657 00:43:03,363 --> 00:43:04,712 -Είπες ότι ο Μπομπ βγαίνει ραντεβού ο συγκάτοικός σου; 658 00:43:04,712 --> 00:43:07,976 -Ω, Θεέ μου, Σάρα. 659 00:43:07,976 --> 00:43:09,369 Πρέπει να σώσω τη Σάρα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 660 00:43:09,369 --> 00:43:11,066 -Τζόελ, άκουσέ με. 661 00:43:11,066 --> 00:43:13,721 Ξέρω ότι τα πράγματα φαίνονται άσχημα, αλλά όταν τελειώσω εδώ, 662 00:43:13,721 --> 00:43:16,898 Ο Μπομπ δεν θα πονέσει κανένας ποτέ ξανά. 663 00:43:29,998 --> 00:43:31,609 -Δεν ξόδεψα τους τελευταίους 16 μήνες 664 00:43:31,609 --> 00:43:33,436 διεισδύοντας αυτός ο γαμημένος κύκλος εμπιστοσύνης 665 00:43:33,436 --> 00:43:35,003 μόνο για να το έχεις όλα φλέγονται. 666 00:44:08,863 --> 00:44:11,300 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 667 00:44:11,300 --> 00:44:14,826 -Γιατί; Είμαι ξεραμένος. Είμαι τόσο κουρασμένος αυτή τη στιγμή. 668 00:44:23,835 --> 00:44:26,141 Ω, Θεέ μου. 669 00:44:26,141 --> 00:44:28,361 Ποιος είναι αυτός; -Φιλ. 670 00:44:28,361 --> 00:44:31,146 -Α, αυτός είναι ο Φιλ. 671 00:44:35,803 --> 00:44:39,067 Τι συμβαίνει; Ποιο είναι το σχέδιό σας εδώ; 672 00:44:39,067 --> 00:44:41,983 - Λοιπόν, πρώτα, Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 673 00:46:49,154 --> 00:46:52,418 -Ε; 674 00:46:52,418 --> 00:46:56,204 Ο γιος της σκύλας! 675 00:47:11,219 --> 00:47:13,134 Τώρα Κάρι! λυπάμαι! 676 00:47:13,134 --> 00:47:15,180 Λυπάμαι, λυπάμαι, Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 677 00:47:15,180 --> 00:47:19,749 Γεια σου. 678 00:47:19,749 --> 00:47:22,143 Ω γαμημένο μου... 679 00:48:17,938 --> 00:48:21,376 Είσαι εκεί φίλε; 680 00:48:21,376 --> 00:48:24,379 Βάζω στοίχημα ότι είσαι αυτή τη στιγμή, όπως θα ήθελες να ήσουν σπίτι 681 00:48:24,379 --> 00:48:28,253 54 Laughing Brooks Terrace, ε; 682 00:48:30,646 --> 00:48:33,432 -Η άδεια μου. Έχει την άδεια μου. 683 00:48:33,432 --> 00:48:36,826 Γαμημένος χαμένος, συγκάτοικος. 684 00:48:36,826 --> 00:48:42,310 Τι μέρα. Τι μέρα. 685 00:48:42,310 --> 00:48:48,186 -Α, δεν φαίνεται πολύ καλό, Φριτς. 686 00:48:48,186 --> 00:48:50,710 -Νομίζω ότι μια φορά σε σκότωσα, 687 00:48:50,710 --> 00:48:53,974 I'm going to ask Sarah 688 00:48:53,974 --> 00:48:55,715 σε άλλη ημερομηνία. 689 00:48:55,715 --> 00:48:57,238 Και ξέρεις τι, Τζόελ; 690 00:48:57,238 --> 00:48:59,023 Αυτή τη φορά, 691 00:48:59,023 --> 00:49:04,463 θα τα πάει όλα... 692 00:49:04,463 --> 00:49:07,379 ο τρόπος. 693 00:49:07,379 --> 00:49:09,033 Έλα... 694 00:49:09,033 --> 00:49:12,514 - Ε; 695 00:49:15,735 --> 00:49:18,999 -Θεός ανάθεμα. 696 00:49:18,999 --> 00:49:24,222 -Θες να το παίξεις με αυτόν τον τρόπο, ε; 697 00:49:39,541 --> 00:49:43,197 Γειά σου; Ναι, 9-1-1; Ω, Θεέ μου, είναι φρικτό. 698 00:49:43,197 --> 00:49:47,027 Παρακαλώ στείλτε κάποιον. Είμαι στο 337 Cooper Road. 699 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Ναι, μόλις τράβηξα ο συναγερμός πυρκαγιάς. 700 00:49:48,594 --> 00:49:50,378 Θεέ μου. Ω, Νομίζω ότι είναι οπλισμένη. 701 00:49:50,378 --> 00:49:53,425 Έχει ένα δερμάτινο μπουφάν, μπότες, ένα λεσβιακό κούρεμα. 702 00:49:53,425 --> 00:49:55,079 Α, και νομίζω ότι έχει ένας συνεργός. 703 00:49:55,079 --> 00:49:56,558 Θεέ μου, σε παρακαλώ. Στείλτε κάποιον γρήγορα. 704 00:49:56,558 --> 00:49:58,691 Είναι -- είναι φρικτό. Ω! Το αίμα. 705 00:49:58,691 --> 00:50:02,216 Ω, το αίμα! 706 00:50:05,959 --> 00:50:08,918 Εντάξει, τα καταφέραμε τρία λεπτά 707 00:50:08,918 --> 00:50:11,747 μέχρι να πρέπει να απαντήσω έναν γαμημένο τόνο ερωτήσεων. 708 00:50:11,747 --> 00:50:14,315 Πάμε, ψιλοκόψτε. 709 00:50:14,315 --> 00:50:15,882 -Ναι, αλλά τι γίνεται με τον Ζαχαρί; 710 00:50:15,882 --> 00:50:18,232 Είναι μισός εκεί μέσα γαμημένο διαλύθηκε. 711 00:50:18,232 --> 00:50:22,062 -Α, γάμα το. Είναι δικό τους πρόβλημα τώρα. 712 00:50:30,766 --> 00:50:36,163 -That was fucked. 713 00:50:36,163 --> 00:50:38,209 -Δεν το κάνεις εύκολο, Τζόελ. 714 00:50:38,209 --> 00:50:42,909 Τώρα πρέπει να ασχοληθούμε τρεις ψυχοπαθείς και οι μπάτσοι. 715 00:50:42,909 --> 00:50:45,129 Λοιπόν, τουλάχιστον αστυνομικοί είναι πιο εύκολο να αντιμετωπιστούν 716 00:50:45,129 --> 00:50:47,435 παρά κατά συρροή δολοφόνους, 717 00:50:47,435 --> 00:50:49,524 μιλώντας σχετικά. 718 00:51:01,841 --> 00:51:05,366 Μπορώ να το δω; 719 00:51:14,375 --> 00:51:17,378 Γεια, εννοώ, αν είμαστε ειλικρινείς, 720 00:51:17,378 --> 00:51:19,815 έχεις τρία κάτω, τρεισήμισι 721 00:51:19,815 --> 00:51:23,036 με το χέρι του παράξενου κλόουν και ο οικοδεσπότης όλων, 722 00:51:23,036 --> 00:51:26,344 έλα, αυτό είναι πολύ καλό για μια νύχτα. 723 00:51:26,344 --> 00:51:29,390 -Υποθέτω ότι είμαι απλά κάπως τελειομανής. 724 00:51:29,390 --> 00:51:33,568 -Εννοώ, σίγουρα, αλλά κάποια πράγματα πρέπει να το αφήσεις. 725 00:51:33,568 --> 00:51:36,528 Αυτό λέει πάντα ο μπαμπάς μου. 726 00:51:36,528 --> 00:51:41,228 -Α, όπως εσύ και η Σάρα; Θα το αφήσεις; 727 00:51:41,228 --> 00:51:42,969 - Άσε τι να πάει; Εγώ και η Σάρα 728 00:51:42,969 --> 00:51:46,712 να περάσεις τέλεια, ξέρεις, 729 00:51:46,712 --> 00:51:48,017 δεν υπάρχει τίποτα να αφήσεις ανάμεσα σε εμένα και τη Σάρα, 730 00:51:48,017 --> 00:51:50,629 είμαστε πολύ -- είμαστε καλά. 731 00:51:50,629 --> 00:51:52,239 Έχουμε ένα υγιές, ξέρετε, 732 00:51:52,239 --> 00:51:54,937 σχέση, θέμα φιλίας. 733 00:51:54,937 --> 00:51:57,766 - Μμ. -Ετσι. 734 00:51:57,766 --> 00:51:59,725 -Τι ήσουν λοιπόν κάνει με αυτό; 735 00:52:04,208 --> 00:52:06,993 -Δουλειά, δουλειά μου, Το χρησιμοποιώ για δουλειά, 736 00:52:06,993 --> 00:52:10,431 Εγώ... είμαι -- είμαι συγγραφέας, οπότε υπαγορεύω το δικό μου -- 737 00:52:10,431 --> 00:52:12,999 εντάξει, ίσως το χρησιμοποιούσα ηχογραφώ τη συνομιλία μου με τον Μπομπ, 738 00:52:12,999 --> 00:52:15,480 αλλά αυτό γιατί Νόμιζα ότι ήταν παντρεμένος. 739 00:52:15,480 --> 00:52:17,830 Έτσι προστάτευα τη Σάρα. Άρα δεν είναι περίεργο. 740 00:52:17,830 --> 00:52:20,833 Το κάνεις να ακούγεται είναι περίεργο. Δεν είναι παράξενο. 741 00:52:20,833 --> 00:52:23,270 -Εντάξει, ας πούμε τίποτα από όλα αυτά συνέβη απόψε. 742 00:52:23,270 --> 00:52:25,577 Ο Μπομπ είναι ο μέσος όρος σου σκατά. 743 00:52:25,577 --> 00:52:27,535 Της παίζεις την κασέτα, then what? 744 00:52:27,535 --> 00:52:29,972 Ξαφνικά θέλει να βγει ραντεβού γιατί εσύ προφανώς 745 00:52:29,972 --> 00:52:34,542 δεν έχουν αποδείξει καμία ανατριχιαστική συμπεριφορά; 746 00:52:34,542 --> 00:52:38,503 Απλώς λέω ότι μπορεί να θέλετε να επανεξετάσουμε τα πράγματα. 747 00:52:38,503 --> 00:52:40,244 Και επανεξετάζοντας τα πράγματα, εσένα εννοώ. 748 00:52:40,244 --> 00:52:43,203 Μπορεί να θέλετε να σε επανεξετάσει. 749 00:52:43,203 --> 00:52:45,031 -Ναι. -Ναι. 750 00:52:45,031 --> 00:52:46,554 -Το κατάλαβα. -Μμ-χμμ. 751 00:52:46,554 --> 00:52:48,252 - Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά! 752 00:52:48,252 --> 00:52:49,731 -Από εκείνη την πόρτα. -Να κλειδώσουμε και να φορτώσουμε! 753 00:52:49,731 --> 00:52:52,517 -Έχε τα μάτια σου ανοιχτά. -Καταρράκω. Έλα. 754 00:52:52,517 --> 00:52:56,303 -Ε, εδώ είμαστε. Είμαστε εδώ! 755 00:52:56,303 --> 00:52:59,524 -Ναι. Πάγωμα! -Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 756 00:52:59,524 --> 00:53:02,744 - Ω, Θεέ μου. Έριξα τον καφέ μου. -Κράτησέ τα. Μη με κοιτάς. 757 00:53:04,137 --> 00:53:06,879 - Λοιπόν, καλά, καλά. 758 00:53:06,879 --> 00:53:09,273 Κοίτα ποιος στέλνεται στο γραφείο του διευθυντή. 759 00:53:09,273 --> 00:53:11,623 Φαίνεται ότι ο Hideo προέκυψε απότομα. Τώρα αυτό είναι απογοητευτικό. 760 00:53:11,623 --> 00:53:15,061 Και εκεί είναι, ζωντανός και μιλάει. 761 00:53:26,899 --> 00:53:29,467 -Σε πειράζει να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 762 00:53:29,467 --> 00:53:32,165 -Κύριοι, 763 00:53:32,165 --> 00:53:35,386 είμαστε περίπου να διασκεδάσουμε πολύ απόψε. 764 00:53:55,319 --> 00:53:57,538 -Ομορφη. Μπορούμε να το φτάσουμε; -Χρειάζομαι να σταματήσεις. 765 00:53:57,538 --> 00:53:58,974 Εντάξει, προχώρα. -Προχωρήστε; 766 00:53:58,974 --> 00:54:00,454 -Ναι. 767 00:54:00,454 --> 00:54:02,282 -Εντάξει, άκου λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. 768 00:54:02,282 --> 00:54:04,110 -Περίμενε. Σκάσε το διάολο για ένα δευτερόλεπτο. 769 00:54:04,110 --> 00:54:07,244 Εντάξει, γλυκιά μου. 770 00:54:07,244 --> 00:54:08,941 Ονομα; 771 00:54:08,941 --> 00:54:13,685 -Ιωάννα. 772 00:54:13,685 --> 00:54:17,950 -Επώνυμο; -Ελαφίνα. 773 00:54:17,950 --> 00:54:20,126 -Μπορώ να παρακαλώ να πάρω το τηλέφωνό μου; 774 00:54:20,126 --> 00:54:21,606 Μπορούμε να επιστρέψουμε αμέσως σε αυτό, 775 00:54:21,606 --> 00:54:23,390 αν μπορούσα να έχω τηλεφώνημά μου, παρακαλώ. 776 00:54:23,390 --> 00:54:27,829 -Όχι, θέλω απλώς να επαναλάβω, αυτό μου είπες. 777 00:54:27,829 --> 00:54:31,093 Μια ομάδα κατά συρροή δολοφόνων συμμετοχή σε μια συνάντηση 12 βημάτων 778 00:54:31,093 --> 00:54:34,619 προσπάθησε να σκοτώσει εμένα και το δικό μου συνεργός πριν εξαφανιστεί, 779 00:54:34,619 --> 00:54:36,098 αφήνοντάς μας με τρία πτώματα; 780 00:54:36,098 --> 00:54:37,491 -Δύο πτώματα. Το τρίτο, Hideo, 781 00:54:37,491 --> 00:54:39,972 σκοτώσαμε για αυτοάμυνα. 782 00:54:39,972 --> 00:54:42,148 -Εντάξει, έτσι ομολόγησες να σκοτώσεις έναν Hideo; 783 00:54:42,148 --> 00:54:43,802 -Όχι εγώ προσωπικά. 784 00:54:43,802 --> 00:54:46,500 -Κράτα αυτή τη σκέψη. -Ήταν αυτοάμυνα. 785 00:54:46,500 --> 00:54:50,287 -Θέλω να κρατήσεις που σκέφτηκε ήσυχα. 786 00:54:50,287 --> 00:54:54,334 Άρα είσαι συγγραφέας περιοδικών; -Δημοσιογράφος τρόμου. 787 00:54:54,334 --> 00:54:56,815 -Τι είπα; -Συγγραφέας περιοδικού. 788 00:54:56,815 --> 00:54:59,165 -Ναι, θα πάω κρατήστε το ως συγγραφέας περιοδικών. 789 00:54:59,165 --> 00:55:02,690 Είναι μια δολοφόνος της οποίας η αποστολή είναι να σκοτώνεις κατά συρροή δολοφόνους. 790 00:55:02,690 --> 00:55:04,953 -Σωστός, για μια μυστική οργάνωση. 791 00:55:04,953 --> 00:55:07,042 -Εντάξει, υπέροχο, υπέροχο. Άσε με να γράψω... 792 00:55:07,042 --> 00:55:10,829 Μόνο μια λέξη, σωστά; Μαλακίες. 793 00:55:10,829 --> 00:55:12,961 -Δεν μπορώ να φανταστώ θα το πάρεις στα σοβαρά, 794 00:55:12,961 --> 00:55:14,485 αλλά εμείς και εν δυνάμει 795 00:55:14,485 --> 00:55:16,443 εσείς οι άνθρωποι είστε σε μεγάλο κίνδυνο αυτή τη στιγμή. 796 00:55:16,443 --> 00:55:18,053 -Και γιατί να είναι αυτό; 797 00:55:18,053 --> 00:55:21,013 -Υπάρχουν τρεις άντρες εκεί έξω που τον θέλουν νεκρό. 798 00:55:21,013 --> 00:55:24,059 Και ειλικρινά, δεν είναι αληθινά είτε μεγάλοι θαυμαστές μου. 799 00:55:24,059 --> 00:55:26,235 - Κοίτα... 800 00:55:26,235 --> 00:55:30,370 ...ακόμα κι αν τι αληθεύει λες, 801 00:55:30,370 --> 00:55:35,723 τυχαίνει να είσαι υπό κράτηση σε αστυνομικό τμήμα, χμμ; 802 00:55:35,723 --> 00:55:37,856 Τι νομίζεις θα συμβεί; 803 00:55:37,856 --> 00:55:39,945 -Είστε τρεις. 804 00:55:39,945 --> 00:55:42,034 δύο από εσάς είστε οπλισμένοι γραφομηχανές, 805 00:55:42,034 --> 00:55:43,775 και ο φίλος σου εκεί έχει θαμμένη τη μύτη του 806 00:55:43,775 --> 00:55:45,516 σε ένα περιοδικό σκουπιδιών. 807 00:55:45,516 --> 00:55:48,214 Απλώς λέω ότι δεν είμαστε ακριβώς σε lockdown εδώ. 808 00:55:48,214 --> 00:55:50,695 -Ναι, όλοι οι άλλοι ξεπερνά το χάος 809 00:55:50,695 --> 00:55:56,483 εσύ και ο κολλητός σου εκεί φύγατε στο κινέζικο εστιατόριο, ε; 810 00:55:56,483 --> 00:56:03,185 Άκου, γιατί δεν κάνεις τα πράγματα είναι πιο εύκολα για τον εαυτό σας 811 00:56:03,185 --> 00:56:07,407 και τραγούδα σαν το γλυκό σου μικρός φίλος εκεί, ε; 812 00:56:10,410 --> 00:56:13,021 -Ναι, είναι σίγουρα πήρε το δικό του στυλ. 813 00:56:13,021 --> 00:56:15,894 -Ναι, και κατέληξε να είναι ένας από τους κατά συρροή δολοφόνους, ο Μπομπ. 814 00:56:15,894 --> 00:56:17,765 - Σωστά, σωστά. 815 00:56:17,765 --> 00:56:21,508 Μπομπ, Μπομπ, που επίσης πουλάει ακίνητα υψηλής ποιότητας, 816 00:56:21,508 --> 00:56:24,076 που είναι στην πραγματικότητα κάπως πιστευτό. 817 00:56:24,076 --> 00:56:26,078 -Μεγάλος. Βλέπετε, προλαβαίνουμε κάπου τώρα. 818 00:56:26,078 --> 00:56:27,514 Μπορώ να πάω να κάνω αυτό το τηλεφώνημα; 819 00:56:27,514 --> 00:56:30,822 -Χμ, όχι, σταμάτα να ρωτάς. 820 00:56:30,822 --> 00:56:33,215 -Νόμιζα ότι ήταν νόμος. -Είναι. Αλλά μαντέψτε τι; 821 00:56:33,215 --> 00:56:35,261 You're on my time now και είσαι τόσο γεμάτος σκατά 822 00:56:35,261 --> 00:56:36,741 τα μάτια σου είναι καστανά. 823 00:56:36,741 --> 00:56:39,047 Απλά χαλαρώστε το, Πίπη Μακρυκάλτσα. 824 00:56:39,047 --> 00:56:43,138 Θα είσαι εκεί για λίγο. 825 00:56:57,239 --> 00:56:59,503 -Τζέσι; Jesse! 826 00:57:03,985 --> 00:57:07,511 -Ε, δεν τελείωσα μαζί σου έστω και από μακρινή βολή. 827 00:57:07,511 --> 00:57:10,383 Μην αγγίζεις τίποτα από τα πράγματά μου, εντάξει; 828 00:57:10,383 --> 00:57:13,038 -Θα βάλω ένα από αυτά ακριβώς στο θηλάκι σου 829 00:57:13,038 --> 00:57:17,956 σαν κουλουριασμένο φίδι, εντάξει; 830 00:57:17,956 --> 00:57:21,263 Σμακ στο πρόσωπο. 831 00:57:31,448 --> 00:57:34,755 - Ο συναγερμός πυρκαγιάς δεν ήταν καλή ιδέα. 832 00:57:34,755 --> 00:57:38,933 -Εντάξει, αγόρια, κοιτάξτε, Νομίζω ότι έχουμε στα χέρια μας 833 00:57:38,933 --> 00:57:40,979 εδώ είναι μια ξεκάθαρη περίπτωση Μπόνι... 834 00:57:40,979 --> 00:57:43,590 Και τώρα μου είπε η Μπόνι ότι οι άνθρωποι έρχονται εδώ 835 00:57:43,590 --> 00:57:45,331 να προσπαθήσει να τον σκοτώσει και ίσως εμείς. 836 00:57:45,331 --> 00:57:48,552 -Τι; Μας; Γιατί; - Απλά χαλαρώστε. 837 00:57:48,552 --> 00:57:51,163 Αυτά τα δύο είναι τρελά. 838 00:57:51,163 --> 00:57:53,339 Εντάξει. Απλώς πηγαίνουμε να τα αφήσουμε να μαγειρευτούν σε ένα κλουβί 839 00:57:53,339 --> 00:57:55,297 μέχρι να τελειώσουν τα αγόρια με τον τόπο του εγκλήματος αύριο. 840 00:57:55,297 --> 00:57:57,256 -Εντάξει ντόκε. Καλό ακούγεται. 841 00:57:57,256 --> 00:58:00,651 - Και γεια, ας την προσέχουμε. 842 00:58:00,651 --> 00:58:02,827 Τρομάζει τα σκατά έξω από μένα. 843 00:58:02,827 --> 00:58:07,092 -Συμφωνώ, εντελώς τρομακτικό. 844 00:58:07,092 --> 00:58:09,703 Νιώθω όπως ανά πάσα στιγμή μπορούσε να πηδήξει από εκείνη την καρέκλα 845 00:58:09,703 --> 00:58:13,751 και να στραγγαλίσει κανέναν από εμάς. -Δικαίωμα. 846 00:58:13,751 --> 00:58:17,450 Τέλος πάντων, ο δημοσιογράφος τρόμου θέλει το τηλεφώνημά του. 847 00:58:17,450 --> 00:58:20,801 - Ποιος, τι; - Δημοσιογράφος ταινιών τρόμου. 848 00:58:20,801 --> 00:58:23,804 Σαν κριτικός του είδους ταινιών τρόμου, 849 00:58:23,804 --> 00:58:26,546 ξέρετε, ταινίες τρόμου! 850 00:58:26,546 --> 00:58:30,332 Films are outside the mainstream είδη όπως τα δράματα, 851 00:58:30,332 --> 00:58:33,901 κωμωδίες, δράση, μιούζικαλ, μερικές φορές το είδος του τρόμου 852 00:58:33,901 --> 00:58:37,252 μπορεί να συνδυάζεται με άλλα είδη τότε παίρνετε υποείδη. 853 00:58:37,252 --> 00:58:39,341 Και αυτά είναι που μπορείς μερικές φορές να βρεις 854 00:58:39,341 --> 00:58:44,869 μερικές πολύ ενδιαφέρουσες ταινίες που είναι συγκλονιστικά, εκπληκτικά, 855 00:58:44,869 --> 00:58:48,002 αν το πω ο ίδιος, ειλικρινά απολαυστικό. 856 00:58:48,002 --> 00:58:50,222 -Τόνι, σε χρειάζομαι βγες περισσότερο. 857 00:58:50,222 --> 00:58:54,618 Ίσως δοκιμάσετε ένα άθλημα επαφής. 858 00:58:54,618 --> 00:58:57,708 -Ναι, ναι, μπορώ να το κάνω. -Μεγάλος. 859 00:58:57,708 --> 00:59:01,625 -Σπορ επαφής, Τόνι. 860 00:59:01,625 --> 00:59:04,453 -Μην με αγγίζεις. 861 00:59:20,252 --> 00:59:23,081 - Γεια; 862 00:59:23,081 --> 00:59:24,343 -Σάρα, Σάρα, Σάρα, άκουσέ με, εντάξει, 863 00:59:24,343 --> 00:59:25,953 ακούστε πολύ προσεκτικά. 864 00:59:25,953 --> 00:59:27,912 -Ιησού, Τζόελ, τι διάολο σου συνέβη; 865 00:59:27,912 --> 00:59:29,914 - Ναι. 866 00:59:29,914 --> 00:59:32,960 Ήμουν καλά και λυπάμαι. -Θα έπρεπε να είσαι. 867 00:59:32,960 --> 00:59:35,441 Ανησυχούσα για σένα. Που είσαι; 868 00:59:35,441 --> 00:59:37,182 -Ναι, είμαι ασφαλής τώρα, εντάξει; Είμαι στη φυλακή. Είμαι ασφαλής. 869 00:59:37,182 --> 00:59:38,749 -Τι εννοείς είσαι στη φυλακή; 870 00:59:38,749 --> 00:59:40,620 -Είναι μεγάλη ιστορία, εντάξει; Μην ανησυχείτε για αυτό. 871 00:59:40,620 --> 00:59:42,013 Έπρεπε να προσποιηθώ να είσαι κατά συρροή δολοφόνος 872 00:59:42,013 --> 00:59:43,449 άρα οι κατά συρροή δολοφόνοι δεν θα με σκότωνε 873 00:59:43,449 --> 00:59:45,059 και μετά σκότωσαν ο ένας τον άλλον -- 874 00:59:45,059 --> 00:59:46,670 -Τι; - Απλώς άκου. 875 00:59:46,670 --> 00:59:47,888 -Τι στο διάολο; Εντάξει, ξέρεις τι; 876 00:59:47,888 --> 00:59:49,324 που εισαι 877 00:59:49,324 --> 00:59:51,022 -Είμαι στο Appleton Νομαρχιακή φυλακή. 878 00:59:51,022 --> 00:59:52,458 -Εντάξει, έρχομαι να σε πάρω. -Όχι, όχι, όχι, Σάρα. 879 00:59:52,458 --> 00:59:53,764 Μην έρθεις να με πάρεις. 880 00:59:53,764 --> 00:59:55,243 Άκου, αυτός είναι ο λόγος τηλεφωνώ. 881 00:59:55,243 --> 00:59:57,681 Ακούστε πολύ προσεκτικά. 882 00:59:57,681 --> 01:00:00,814 Δεν μπορείς να φύγεις το σπίτι, εντάξει; 883 01:00:00,814 --> 01:00:02,816 Όποιος κι αν έρθει στην πόρτα, μην τους αφήσετε να μπουν. 884 01:00:02,816 --> 01:00:06,559 Αν κάποιος σε καλέσει σαν τον Μπομπ, μην απαντάς, εντάξει; 885 01:00:06,559 --> 01:00:08,866 Είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 886 01:00:08,866 --> 01:00:10,215 - Ιησού, Τζόελ. 887 01:00:10,215 --> 01:00:12,870 Η ερωτική μου ζωή δεν είναι δική σου δουλειά. 888 01:00:12,870 --> 01:00:14,611 Περίμενε, πώς κάνεις ξέρεις καν το όνομά του; 889 01:00:14,611 --> 01:00:18,049 -Επειδή είναι δολοφόνος, εντάξει, θα σου πει. 890 01:00:18,049 --> 01:00:20,617 Με καταλαβαίνεις Σάρα; -Εντάξει, λοιπόν, φεύγω. 891 01:00:20,617 --> 01:00:23,924 -Όχι, όχι. Σάρα; 892 01:00:29,843 --> 01:00:31,584 Γεια σου το είπα τι ωραίο μουστάκι έχεις; 893 01:00:31,584 --> 01:00:33,499 Αν μπορούσα να μεγαλώσω ένα, Θα μεγάλωνα όπως και η δική σου. 894 01:00:33,499 --> 01:00:35,153 Απλά θα φτιάξω πολύ γρήγορα -- 895 01:00:35,153 --> 01:00:39,940 -Ωχ, όχι. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Λέγεται ένα τηλεφώνημα. 896 01:00:39,940 --> 01:00:43,291 Λαμβάνετε ένα τηλεφώνημα. Μόνο ένα τηλεφώνημα. 897 01:00:44,423 --> 01:00:46,773 Σας ευχαριστώ. 898 01:00:46,773 --> 01:00:50,081 Βάλτε τον στο πρώτο κλουβί, Ματ; -Ναι. Μετά έλα πίσω για αυτήν. 899 01:00:50,081 --> 01:00:53,214 -Εντάξει ντόκε. Έλα, μπουμπούκι. -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 900 01:00:53,214 --> 01:00:56,043 Αν μπορούσες απλά... παρακαλώ, απλά άσε με. 901 01:00:56,043 --> 01:00:58,524 ορκίζομαι... -Ελάτε πίσω. 902 01:00:58,524 --> 01:01:00,091 -Εντάξει. 903 01:01:00,091 --> 01:01:02,963 - Μίλησες; γαμήσατε; 904 01:01:02,963 --> 01:01:05,183 -Γιός της σκύλας. 905 01:01:05,183 --> 01:01:06,793 Γεια, διευθέτησε, εύκολα. 906 01:01:10,014 --> 01:01:11,102 Ναι μωρό μου! 907 01:01:11,102 --> 01:01:12,364 Ναι! 908 01:01:12,364 --> 01:01:13,844 Παραλίγο να σε πυροβολήσω! 909 01:01:22,766 --> 01:01:24,419 -Ερχομαι. 910 01:01:30,861 --> 01:01:32,558 Χέρια. 911 01:01:36,693 --> 01:01:40,435 Ω, Γκόλλυ, σε κάρφωσε πραγματικά. 912 01:01:40,435 --> 01:01:41,828 Γεια σου; 913 01:01:50,228 --> 01:01:52,186 -Είσαι καλά; 914 01:01:52,186 --> 01:01:54,058 Χρειαζόταν απόσπαση της προσοχής. 915 01:01:54,058 --> 01:01:55,973 -Ω. 916 01:01:55,973 --> 01:01:58,976 Περισπασμός. Ναι, το ήξερα. 917 01:01:58,976 --> 01:02:01,805 Είμαι καλά. 918 01:02:01,805 --> 01:02:03,850 Εννοώ, ίσως στο μέλλον, αν θες απλώς να με προειδοποιήσεις 919 01:02:03,850 --> 01:02:05,112 για τα σχέδιά σας πριν 920 01:02:05,112 --> 01:02:06,505 ώστε να είμαι έτοιμος. 921 01:02:06,505 --> 01:02:09,464 Ίσως θα μπορούσαμε να το προσποιηθούμε. Δεν ξέρω. 922 01:02:09,464 --> 01:02:12,903 Είναι απλά κάπως χάρτες. 923 01:02:12,903 --> 01:02:15,079 Ξέρεις, προσπάθησα να προειδοποιήσω τη Σάρα για τον Μπομπ, 924 01:02:15,079 --> 01:02:16,950 αλλά δεν με πίστευε καν. 925 01:02:16,950 --> 01:02:19,823 -Ναι, απλώς σκέφτεται είσαι ζηλιάρης παράξενος, 926 01:02:19,823 --> 01:02:22,477 που είσαι εσύ, υποθέτω. 927 01:02:22,477 --> 01:02:24,915 Εδώ είναι μια συμβουλή. Είστε έτοιμοι; 928 01:02:27,656 --> 01:02:30,703 Δεν μπορείς να αναγκάσεις έναν άνθρωπο να νιώσει κάτι 929 01:02:30,703 --> 01:02:33,532 ή ξεγελάστε τους για να σας αγαπήσουν. 930 01:02:33,532 --> 01:02:35,186 Δεν το δικαιούσαι. 931 01:02:38,624 --> 01:02:43,237 Εντάξει, τώρα νιώθεις ηλίθιος. Είναι ένα καλό πρώτο βήμα. 932 01:02:43,237 --> 01:02:45,239 Μόλις σηκώθηκες λίγο το παιχνίδι σου, 933 01:02:45,239 --> 01:02:47,633 βγάλε το κεφάλι σου από τον κώλο σου. 934 01:02:47,633 --> 01:02:49,983 Αν μπορείτε μπρούμυτα α γαμημένο μαχαίρι που κρατάει κανίβαλο, 935 01:02:49,983 --> 01:02:51,811 μπορείς να κάνεις τα πάντα. 936 01:02:51,811 --> 01:02:54,074 -Ναι. 937 01:02:54,074 --> 01:02:57,861 Ναι, τον κοίταξα κάτω, είδος. 938 01:02:57,861 --> 01:02:59,079 Του πέταξε τα έντερα. 939 01:02:59,079 --> 01:03:00,602 Αυτό σημαίνει ότι είναι κάτι 940 01:03:00,602 --> 01:03:02,256 Σχεδόν βγήκα έξω και αυτού του κύκλου. 941 01:03:02,256 --> 01:03:04,693 Δηλαδή, σε ξεγέλασα. 942 01:03:14,747 --> 01:03:18,925 Λοιπόν, ποιος είναι ο κύριος Midnite; 943 01:03:27,542 --> 01:03:30,110 -Όταν ήμουν παιδί, σκότωσε κάποιον κοντά μου. 944 01:03:32,373 --> 01:03:35,768 Γύρισε τη ζωή μου σε μια ζωντανή κόλαση. 945 01:03:35,768 --> 01:03:38,684 Οι αστυνομικοί δεν τον βρήκαν ποτέ. 946 01:03:38,684 --> 01:03:42,296 Μέχρι τώρα, μάλλον είναι νεκρός ή κάποιον που έχω ήδη σκοτώσει, 947 01:03:42,296 --> 01:03:47,606 ή δεν ξέρω, ίσως είναι ακόμα εκεί έξω. 948 01:03:47,606 --> 01:03:48,825 Το όνομα ήταν απλώς κάτι έφτιαξα. 949 01:03:48,825 --> 01:03:52,219 Νόμιζα ότι ακουγόταν βαθύ. 950 01:03:52,219 --> 01:03:57,224 - Λοιπόν, έτσι ήταν πως έγινες αυτός που είσαι; 951 01:03:57,224 --> 01:03:59,096 -Αυτό και η οργάνωση. 952 01:03:59,096 --> 01:04:00,793 - Σωστά, η οργάνωση. 953 01:04:00,793 --> 01:04:03,143 Ποιο ήταν το όνομα πάλι αυτής της οργάνωσης; 954 01:04:03,143 --> 01:04:04,579 Μου το είπες νωρίτερα. 955 01:04:06,712 --> 01:04:07,887 Όχι. 956 01:04:16,678 --> 01:04:18,680 -Α, γεια σου. 957 01:04:18,680 --> 01:04:20,334 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 958 01:04:20,334 --> 01:04:25,035 -Ειδικός πράκτορας Τζακ Φέλντερ 959 01:04:25,035 --> 01:04:27,951 ψάχνοντας για ύποπτοι για φόνο ζευγαριού. 960 01:04:30,997 --> 01:04:33,391 -Φαντάζομαι ότι οι άνθρωποι έτσι θα να είναι σε κάποιο είδος λίστας. 961 01:04:33,391 --> 01:04:35,959 -Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ. 962 01:04:35,959 --> 01:04:40,572 Ήταν στο γραφείο λίστα για αρκετό καιρό. 963 01:04:40,572 --> 01:04:42,443 -Ε, αυτός είναι! Αυτός είναι! 964 01:04:42,443 --> 01:04:44,097 Συλλάβετε τον, πυροβολήστε τον, σκοτώστε τον! Αυτός είναι! 965 01:04:44,097 --> 01:04:45,577 Ο τύπος των ακινήτων μιλήσαμε για, 966 01:04:45,577 --> 01:04:46,926 ο τύπος που είναι ραντεβού με τον συγκάτοικό μου. Αυτός είναι 967 01:04:46,926 --> 01:04:51,191 -Ω, άσε την πράξη. 968 01:04:51,191 --> 01:04:56,805 Έχεις πολλά να απαντήσεις, φιλαράκι, 969 01:04:56,805 --> 01:04:58,895 αλλά όταν τελειώσω εδώ, 970 01:04:58,895 --> 01:05:01,332 Θα πάω να δω τον συγκάτοικό σου 971 01:05:01,332 --> 01:05:03,987 και θα μου δώσει όλα όσα χρειάζομαι 972 01:05:03,987 --> 01:05:08,643 να τυλίξει... τα πράγματα... επάνω. 973 01:05:08,643 --> 01:05:10,297 -Α, έλα. Νιώθω ότι μπορείς να ακούσεις 974 01:05:10,297 --> 01:05:11,733 αυτό που λέει σε μένα τώρα. 975 01:05:11,733 --> 01:05:13,387 Μπορείς... -Μπορώ να ακούσω τι λέει 976 01:05:13,387 --> 01:05:14,867 σε σένα, και όλα είναι τέλεια. 977 01:05:14,867 --> 01:05:16,260 έχεις απόλυτο δίκιο, Ειδικός Πράκτορας Φέλντερ. 978 01:05:16,260 --> 01:05:18,044 -Ερχομαι. Αυτό είναι ένα ψεύτικο μουστάκι. 979 01:05:18,044 --> 01:05:20,264 -Δεν προσβάλλεις αντρικό μουστάκι! 980 01:05:20,264 --> 01:05:21,613 Δεν προσβάλλεις αντρικό μουστάκι! 981 01:05:21,613 --> 01:05:23,484 Θα σκοτώσω το πρόσωπό σου! 982 01:05:23,484 --> 01:05:25,617 Δεν προσβάλλεις αντρικό μουστάκι! 983 01:05:27,532 --> 01:05:29,055 Δώσε μου το όπλο μου. δώσε μου... 984 01:05:29,055 --> 01:05:31,275 Μόνο ένα. - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; 985 01:05:31,275 --> 01:05:34,756 Είναι ψυχωτικός, παραληρημένος, ένας σεξουαλικός παρεκκλίνων. 986 01:05:34,756 --> 01:05:37,194 -Οχι. - Ένας πραγματικός κοινωνιοπαθής. 987 01:05:37,194 --> 01:05:40,284 Είστε τυχεροί που δεν το έκανε σε καμικάζα έξω στο διάδρομο. 988 01:05:40,284 --> 01:05:42,590 -Δεν μπορώ να πιστέψω έναν τύπο ήταν ένα τόσο γοητευτικό χαμόγελο 989 01:05:42,590 --> 01:05:44,331 μπορεί να σκοτώσει σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσει αυτό. 990 01:05:44,331 --> 01:05:49,858 - Λοιπόν, αυτό είναι Ανησυχώ πραγματικά. 991 01:05:49,858 --> 01:05:51,425 Είναι απρόβλεπτη, 992 01:05:51,425 --> 01:05:54,385 ασταθής. 993 01:05:54,385 --> 01:05:55,821 Χμμ; 994 01:05:55,821 --> 01:05:57,214 Για να σου πω η ειλικρινής αλήθεια του Θεού, 995 01:05:57,214 --> 01:06:00,086 Δεν είμαι 100 τοις εκατό σίγουρος ποια πραγματικά είναι 996 01:06:00,086 --> 01:06:03,176 ή γιατί αυτά τα δύο συνεργάζονται, 997 01:06:03,176 --> 01:06:07,702 αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είναι εξαιρετικά επικίνδυνη. 998 01:06:07,702 --> 01:06:13,534 Αλλά είναι ασφαλώς κλειδωμένα και κλειδί, σωστά, αγόρια; 999 01:06:13,534 --> 01:06:16,537 Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορούμε να πάμε και μίλα τις λεπτομέρειες, ξέρεις, 1000 01:06:16,537 --> 01:06:20,977 μακριά από αυτούς τους δύο μανιακούς; 1001 01:06:20,977 --> 01:06:23,022 -Γραφείο του καπακιού. -Ναι. 1002 01:06:23,022 --> 01:06:26,112 -Σε συναντάμε εκεί. -Όχι, μη φύγεις. 1003 01:06:26,112 --> 01:06:27,461 Μην - μην φεύγεις. Μην τον εμπιστεύεσαι. 1004 01:06:27,461 --> 01:06:30,856 -Θα -- Είμαι τόσο κοντά. 1005 01:06:30,856 --> 01:06:32,249 Έχεις το χρόνο σου. 1006 01:06:35,339 --> 01:06:37,732 -Είμαι σκληρός βράχος αυτή τη στιγμή. 1007 01:06:41,127 --> 01:06:42,737 Μμ-χμμ. 1008 01:06:50,223 --> 01:06:51,920 Τα λέμε αργότερα. 1009 01:06:56,360 --> 01:07:00,973 -Γεια, συνέχισε να επιλέγεις την κλειδαριά έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 1010 01:07:00,973 --> 01:07:04,846 -Εντάξει, Τζακ, ορίστε τα αποδεικτικά στοιχεία που ζητήσατε. 1011 01:07:11,462 --> 01:07:13,246 Το άκουσες αυτό; 1012 01:07:13,246 --> 01:07:15,031 -Όχι, όχι, όχι. 1013 01:07:15,031 --> 01:07:16,510 δεν ήθελε να μας το δώσει, 1014 01:07:16,510 --> 01:07:18,556 λοιπόν, ναι, Είμαι ενθουσιασμένος που το ακούω. 1015 01:07:18,556 --> 01:07:20,427 Κάτι πρέπει να είναι ζουμερό εδώ. 1016 01:07:20,427 --> 01:07:22,777 -Λοιπόν, ας δώσουμε λίγο να ακούσουμε; 1017 01:07:22,777 --> 01:07:24,518 -Χμ. 1018 01:07:28,479 --> 01:07:33,832 -...τα φώτα της πόλης. 1019 01:07:33,832 --> 01:07:36,878 Η βροχή πέφτει σαν σταγόνες δηλητηρίου. 1020 01:07:40,056 --> 01:07:46,279 Κάθετο υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ σαν θανατηφόρα μαχαίρια 1021 01:07:46,279 --> 01:07:49,413 στη γωνία -- -Ω. 1022 01:07:49,413 --> 01:07:50,718 -Αυτό είναι τρομερό. 1023 01:07:50,718 --> 01:07:52,024 -Τι προσπαθούσε καθιερώσει; 1024 01:07:52,024 --> 01:07:53,591 Χριστός. 1025 01:07:53,591 --> 01:07:55,636 - Απαίσιο 1026 01:07:57,421 --> 01:07:59,205 -Εδώ είσαι, ντετέκτιβ. 1027 01:08:01,425 --> 01:08:04,428 Λοιπόν, τι άλλο έχουμε εδώ μέσα, ε; 1028 01:08:04,428 --> 01:08:08,519 - Α, μόνο μαχαίρια, και είναι ένα πολύ ζοφερό κουτί. 1029 01:08:08,519 --> 01:08:12,697 Πρέπει να σου πω, ένα δολοφονικό ενεχυροδανειστήριο. 1030 01:08:12,697 --> 01:08:16,266 -Ναι, ένα μικρό μαύρο βιβλίο. 1031 01:08:16,266 --> 01:08:18,268 Το απομάκρυνε η Jane Doe. 1032 01:08:18,268 --> 01:08:20,008 -Χμ. 1033 01:08:24,274 --> 01:08:28,408 Αντρών. 1034 01:08:28,408 --> 01:08:30,889 Τα πράγματα είναι πολύ χειρότερα απ' όσο περίμενα. 1035 01:09:18,502 --> 01:09:19,851 -Γειά σου; 1036 01:09:47,618 --> 01:09:49,185 Δροσερός. 1037 01:11:29,241 --> 01:11:32,070 Συγγνώμη κύριε αστυνόμε 1038 01:11:47,303 --> 01:11:49,653 - Ω, τζίζ. 1039 01:11:49,653 --> 01:11:51,394 Εντάξει, εντάξει. 1040 01:11:51,394 --> 01:11:53,221 -Διάολε, Τόνι! 1041 01:11:55,528 --> 01:11:57,008 - Ας δούμε αν ο Τόνι χρειάζεται ένα χέρι. 1042 01:11:57,008 --> 01:11:58,792 Μάλλον έσκασε κύκλωμα με αυτό το διάολο 1043 01:11:58,792 --> 01:12:00,664 παρασκευαστής ποπ κορν ξανά στο ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων. 1044 01:12:00,664 --> 01:12:04,711 -Ναι. -Χριστός. 1045 01:12:04,711 --> 01:12:06,713 Ξέρεις τι; Παίρνω αυτό. 1046 01:12:06,713 --> 01:12:08,193 Δεν σας θέλω παιδιά τελειώνοντας αυτό 1047 01:12:08,193 --> 01:12:10,413 πριν επιστρέψω εδώ. 1048 01:12:10,413 --> 01:12:12,502 -Λοιπόν, βάλε τους φόβους σου για ύπνο εκεί, Τζέσι, 1049 01:12:12,502 --> 01:12:15,026 γιατί ο μόνος τρόπος που δεν είσαι τελειώνοντας αυτό το μπουκάλι 1050 01:12:15,026 --> 01:12:17,898 μαζί μας απόψε είναι αν πεθάνεις. 1051 01:12:19,944 --> 01:12:22,033 -Ελπίζω όχι. 1052 01:12:22,033 --> 01:12:23,382 Είμαι το μόνο πράγμα η θετή μου κόρη Σάρον 1053 01:12:23,382 --> 01:12:24,818 έχει στον κόσμο. 1054 01:12:28,344 --> 01:12:30,607 Θα ελέγξω τον Τόνι. 1055 01:12:35,394 --> 01:12:36,526 -Κάνω μια κίνηση. 1056 01:12:36,526 --> 01:12:39,050 -Ω, σκατά. 1057 01:12:42,836 --> 01:12:44,490 - Ωραία! 1058 01:12:44,490 --> 01:12:46,405 Δηλαδή, ωραία. 1059 01:12:46,405 --> 01:12:48,451 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ελάτε 1060 01:12:48,451 --> 01:12:49,887 -Τόνι; 1061 01:12:53,194 --> 01:12:55,196 Αντωνάκης; 1062 01:12:55,196 --> 01:12:58,678 Τόνι, διάολε. 1063 01:12:58,678 --> 01:13:00,767 Αντωνάκης! 1064 01:13:00,767 --> 01:13:03,030 Αυτή η απαίσια μαλακία. 1065 01:13:03,030 --> 01:13:06,164 Αντωνάκης! 1066 01:13:06,164 --> 01:13:08,949 Είσαι απίστευτος. Ωραία, θα το κάνω μόνος μου. 1067 01:13:13,432 --> 01:13:15,303 Αντωνάκης; 1068 01:13:23,834 --> 01:13:25,879 Σκατά. 1069 01:13:25,879 --> 01:13:29,056 Αχ, σκατά. 1070 01:13:29,056 --> 01:13:31,058 Γαμημένο Τόνι. 1071 01:13:34,671 --> 01:13:36,629 Εκεί πάμε. 1072 01:13:41,547 --> 01:13:43,636 Τι στο διάολο; 1073 01:13:51,644 --> 01:13:54,212 Όχι. 1074 01:14:04,178 --> 01:14:06,572 -Ήταν αυτός ο κανονισμός μπουφάν βροχής; 1075 01:14:06,572 --> 01:14:08,618 - Γυάλινες κραδασμοί. 1076 01:14:08,618 --> 01:14:10,358 - Δοκιμάστε το. -Ναι; 1077 01:14:10,358 --> 01:14:12,186 -Είμαι σίγουρος ότι το καπάκι δεν θα πειράξει. 1078 01:14:12,186 --> 01:14:14,014 -Καλώς. 1079 01:14:14,014 --> 01:14:15,973 -Ωχ. -Χα. 1080 01:14:15,973 --> 01:14:18,802 -Ωραίο είναι, σωστά; - Νιώθει καλά. 1081 01:14:18,802 --> 01:14:20,891 Αισθάνεται πραγματικά καλά. 1082 01:14:24,808 --> 01:14:27,593 Και είναι αδιάβροχο; -Σαν τον κώλο της πάπιας. 1083 01:14:27,593 --> 01:14:29,900 -Χα. - Τέλεια εφαρμογή. 1084 01:14:29,900 --> 01:14:31,989 Ναι. 1085 01:15:07,198 --> 01:15:09,026 Χμμ. 1086 01:15:09,026 --> 01:15:10,767 Αυτό είναι σωστό. 1087 01:15:10,767 --> 01:15:13,247 Σαν τον κώλο της πάπιας. 1088 01:15:30,482 --> 01:15:32,832 Χριστός! 1089 01:15:32,832 --> 01:15:34,486 Μην κρύβετε τους ανθρώπους όπως αυτό. 1090 01:15:34,486 --> 01:15:36,749 -Σε τρόμαξα; 1091 01:15:36,749 --> 01:15:38,751 - Αυτό είναι σοβαρό. 1092 01:15:38,751 --> 01:15:41,319 Πού είναι ο Μάικ; Πρέπει να ολοκληρώσουμε τα πράγματα. 1093 01:15:43,800 --> 01:15:47,020 Εσείς οι δύο πρέπει να το κρυώσετε. 1094 01:15:51,721 --> 01:15:53,331 Πάμε. 1095 01:16:09,216 --> 01:16:12,263 Λοιπόν, για τον διάολο. 1096 01:16:12,263 --> 01:16:14,700 -Μπομπ, δεν είναι εδώ. 1097 01:16:14,700 --> 01:16:17,311 -Ναι, έντονη παρατήρηση, Μιχαήλ. 1098 01:16:17,311 --> 01:16:21,185 Κράτα αυτό. Σας ευχαριστώ. 1099 01:16:21,185 --> 01:16:24,362 Ανακάλυψα μερικά πολύ ενδιαφέροντα νέα 1100 01:16:24,362 --> 01:16:26,799 για την καλή μας φίλη Carrie. 1101 01:16:26,799 --> 01:16:28,192 -Τι; 1102 01:17:05,969 --> 01:17:08,145 Τι; 1103 01:17:26,859 --> 01:17:28,426 Έλα, είμαστε ελεύθεροι. 1104 01:17:29,732 --> 01:17:33,170 Γεια σου. 1105 01:17:33,170 --> 01:17:35,389 -Τι; Σε κέρδισα πολύ δυνατά; Φύγε από εδώ. 1106 01:17:35,389 --> 01:17:37,565 -Έρχεσαι μαζί μου; -Όχι, έχω μια δουλειά να κάνω. 1107 01:17:37,565 --> 01:17:39,219 Κτυπήστε το. -Είπες ότι θα με βοηθήσεις 1108 01:17:39,219 --> 01:17:41,004 σώσε τη Σάρα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1109 01:17:41,004 --> 01:17:43,484 -Κοίτα, τίποτα από αυτά δεν θα ήταν θα γινόταν αν δεν ήσουν εσύ. 1110 01:17:43,484 --> 01:17:45,399 Αν μείνεις εδώ, θα το κάνεις απλά μπέρδεψε τα πράγματα. 1111 01:17:45,399 --> 01:17:48,359 -Αλλά σκέφτηκα... -Ιησού, κάνε μια γαμημένη υπόδειξη. 1112 01:17:48,359 --> 01:17:53,059 Δεν σε χρειάζομαι... 1113 01:19:14,488 --> 01:19:17,100 -Ηλίθιο μανεκέν. 1114 01:19:39,209 --> 01:19:40,906 -Οχι! 1115 01:20:03,929 --> 01:20:05,670 Είναι μια χαρά. 1116 01:20:05,670 --> 01:20:07,803 Δεν σε χρειάζεται. Το είπε η ίδια. 1117 01:20:10,849 --> 01:20:12,459 Ανάθεμα, Κάρι. 1118 01:20:26,038 --> 01:20:27,387 -Γειά σου; 1119 01:21:55,998 --> 01:21:57,608 -Γειά σου; 1120 01:22:08,793 --> 01:22:10,621 Γειά σου; 1121 01:22:25,766 --> 01:22:27,420 Γειά σου; 1122 01:22:37,256 --> 01:22:38,866 Τι στο διάολο; 1123 01:22:48,876 --> 01:22:50,835 Μύτη! Γόνατο! 1124 01:22:50,835 --> 01:22:52,054 Κεφάλι! 1125 01:22:52,054 --> 01:22:53,185 Σάρα! 1126 01:22:53,185 --> 01:22:55,274 -Ω, άγια σ... 1127 01:22:55,274 --> 01:22:56,884 Όλες αυτές οι τάξεις λειτουργούν πραγματικά. 1128 01:22:56,884 --> 01:22:59,104 -Τζόελ, τι μέρος είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ; 1129 01:22:59,104 --> 01:23:01,019 -Μπορώ να τα εξηγήσω όλα. υπάρχει... 1130 01:23:04,153 --> 01:23:07,156 Ω. Ω, Θεέ μου. 1131 01:23:07,156 --> 01:23:10,333 Ναι! 1132 01:23:13,597 --> 01:23:14,859 - Κάπως έτσι κάνει. 1133 01:23:21,518 --> 01:23:23,476 -Υποθέτω ότι είσαι η Σάρα. -Ναί. 1134 01:23:23,476 --> 01:23:25,217 -Σε πειράζει να περιμένεις έξω για ένα λεπτό; 1135 01:23:25,217 --> 01:23:27,828 -Ναι, σίγουρα. Ναι. - Αυτό είναι καλό, ναι. 1136 01:23:27,828 --> 01:23:30,396 Καλά; -Εντάξει, εντάξει. 1137 01:23:30,396 --> 01:23:31,832 Σίγουρος. 1138 01:23:31,832 --> 01:23:33,095 - Γύρισες. 1139 01:23:33,095 --> 01:23:34,705 -Λοιπόν, εννοώ, Ήμουν στην περιοχή. 1140 01:23:34,705 --> 01:23:36,228 -Μπορείς απλά κρατήσει αυτή τη σκέψη; 1141 01:23:43,279 --> 01:23:44,584 Έλεγες; 1142 01:23:44,584 --> 01:23:45,629 Κάρι, Κάρι, Κάρι, πρόσεχε! 1143 01:23:45,629 --> 01:23:47,848 Κάρι. 1144 01:23:47,848 --> 01:23:50,286 -Οχι. 1145 01:23:50,286 --> 01:23:52,244 Όχι. 1146 01:23:52,244 --> 01:23:53,637 Όχι! 1147 01:23:56,031 --> 01:23:57,162 Γαμώ! 1148 01:23:57,162 --> 01:23:59,121 Γιος ενός... 1149 01:24:06,954 --> 01:24:10,001 Γεια σου τσαντάκι. Εδώ είναι ένα τηλεφώνημά σας. 1150 01:24:13,309 --> 01:24:16,747 Ερχομαι. 1151 01:24:16,747 --> 01:24:19,097 Πάμε. Μπορείτε να το κάνετε. 1152 01:24:22,666 --> 01:24:24,102 Σάρα, ξεκίνα το αυτοκίνητο! 1153 01:24:24,102 --> 01:24:26,322 -Τζόελ; 1154 01:24:26,322 --> 01:24:27,888 -Τζόελ, τι συμβαίνει; -Όχι, μην βγεις έξω! 1155 01:24:27,888 --> 01:24:29,760 Ξεκινήστε το! Είμαστε ασφαλείς τώρα, εντάξει; 1156 01:24:29,760 --> 01:24:31,457 Ξεκινήστε το γαμημένο αυτοκίνητο! 1157 01:24:31,457 --> 01:24:33,068 -Ω, Θεέ μου είναι τόσο αληθινός. Τι πιστεύεις;! 1158 01:24:33,068 --> 01:24:35,896 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Ω, Θεέ μου. Καλά. 1159 01:24:35,896 --> 01:24:37,985 Καλά. 1160 01:24:37,985 --> 01:24:40,858 - Ω, Θεέ μου. Πεθαίνει; 1161 01:24:40,858 --> 01:24:42,512 -Απλά πρέπει να την πάρω στο νοσοκομείο. 1162 01:24:42,512 --> 01:24:44,253 Αχ, γαμ! 1163 01:24:46,037 --> 01:24:48,213 - Ω, Θεέ μου. Είναι αυτός ο Μπομπ; 1164 01:24:48,213 --> 01:24:50,389 - Απλά πήγαινε! 1165 01:25:08,668 --> 01:25:11,541 -Χρειαζόμαστε γιατρό! 1166 01:25:11,541 --> 01:25:12,933 Θέλω -- θέλω τα ναρκωτικά. 1167 01:25:12,933 --> 01:25:14,326 Δώσε μου όλα τα φάρμακα. 1168 01:25:14,326 --> 01:25:15,501 Ό,τι κι αν έχεις, απλά βάλτο μέσα μου. 1169 01:25:15,501 --> 01:25:16,894 -Εντάξει, πάμε. 1170 01:25:16,894 --> 01:25:18,983 -Ω, Ιησού Χριστέ. Τι έγινε εδώ; 1171 01:25:18,983 --> 01:25:21,333 -Έπεσα από μερικές σκάλες. 1172 01:25:21,333 --> 01:25:23,292 -Καλά. -Καλά. 1173 01:25:23,292 --> 01:25:25,816 Ω, ω, θα πονέσει αυτό; όσο αυτό έκανε; 1174 01:25:25,816 --> 01:25:27,687 -Ναί. -Καλά. Περιμένετε. 1175 01:25:28,862 --> 01:25:30,516 Ίσως μπορούμε να επιλέξουμε... -Σσς, σσσ. 1176 01:25:34,477 --> 01:25:36,000 Θεέ, γαμ! 1177 01:25:36,000 --> 01:25:37,610 Ω, γάμα σου! Γαμήσου! 1178 01:25:37,610 --> 01:25:39,438 λυπάμαι, Δεν πρέπει να σε χτυπήσω. 1179 01:25:39,438 --> 01:25:40,787 Απλώς κάνεις τη δουλειά σου. Σε μισώ! Δεν σε μισώ. 1180 01:25:42,963 --> 01:25:44,878 Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο κακό. 1181 01:25:44,878 --> 01:25:47,229 Ω, γαμ! 1182 01:26:01,156 --> 01:26:07,292 -Καλά. Α, πες μου γιατί δεν μπορούμε να καλέσουμε ξανά την αστυνομία. 1183 01:26:07,292 --> 01:26:09,816 -Ακριβώς επειδή. Πίστεψε με, Σάρα. 1184 01:26:09,816 --> 01:26:11,644 -Τζόελ, αυτό ακούγεται τρελό. 1185 01:26:11,644 --> 01:26:14,517 -Το ξέρω, αλλά είναι αλήθεια. 1186 01:26:14,517 --> 01:26:18,564 Και εννοώ, Κάρι, αυτή είναι ο μόνος λόγος που είμαι ακόμα ζωντανός. 1187 01:26:18,564 --> 01:26:20,914 -Λοιπόν, είναι το κορίτσι σου; 1188 01:26:20,914 --> 01:26:22,351 -Τι; Όχι. 1189 01:26:22,351 --> 01:26:24,570 Κάρι; Όχι. 1190 01:26:24,570 --> 01:26:27,138 Είναι σαν... 1191 01:26:27,138 --> 01:26:30,402 αυτός ο κακός φίλος. 1192 01:26:30,402 --> 01:26:34,189 Στάση. Είναι φίλη όπως εσύ, εντάξει; 1193 01:26:34,189 --> 01:26:36,495 -Ναι, σίγουρα είσαι ένας καλός φίλος. 1194 01:26:36,495 --> 01:26:41,021 Δηλαδή, με έσωσες βγαίνει με κατά συρροή δολοφόνο, οπότε... 1195 01:26:41,021 --> 01:26:43,763 -Λοιπόν, ο φίλος σου θα είναι εντάξει. 1196 01:26:43,763 --> 01:26:46,201 Αυτά είναι ένα πολύ σοβαρούς τραυματισμούς. 1197 01:26:46,201 --> 01:26:48,115 Έχασε πολύ αίμα και είναι αρκετά αδύναμη, 1198 01:26:48,115 --> 01:26:51,162 αλλά είναι σκληρή, ναι. 1199 01:26:51,162 --> 01:26:53,817 Πρέπει να είναι το eyeliner. 1200 01:26:53,817 --> 01:26:57,690 Τέλος πάντων, επικοινωνήσαμε ο περίβολος για την επίθεσή σας, 1201 01:26:57,690 --> 01:26:59,605 αλλά οι τηλεφωνικές γραμμές φαίνεται να είναι κάτω. 1202 01:26:59,605 --> 01:27:03,914 Έτσι, ούτως ή άλλως, προσπαθήστε να μην ανησυχείτε για αυτήν, εντάξει; 1203 01:27:03,914 --> 01:27:07,570 Θα είναι εντάξει. Είναι σε καλά χέρια. 1204 01:27:07,570 --> 01:27:09,224 Α, αυτό είναι... 1205 01:27:09,224 --> 01:27:11,269 Εντάξει, εντάξει. 1206 01:27:11,269 --> 01:27:13,053 - Ω Θεέ μου. 1207 01:28:56,461 --> 01:28:57,984 Γεια σου! 1208 01:29:19,266 --> 01:29:21,138 Ω, όχι δεν το κάνεις! 1209 01:29:22,661 --> 01:29:24,446 -Θα σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω. 1210 01:29:53,518 --> 01:29:54,824 -Ιησούς. 1211 01:30:16,019 --> 01:30:19,414 - Καλή τύχη. 1212 01:30:58,322 --> 01:31:00,803 -Ε, δεν το έκανα... 1213 01:31:00,803 --> 01:31:02,674 Δεν φίμωσα καν. 1214 01:31:14,425 --> 01:31:16,209 Ωχ, γεια, είσαι καλά; 1215 01:31:16,209 --> 01:31:19,952 -Ναι. 1216 01:31:19,952 --> 01:31:21,954 Σκεφτόμουν τα πράγματα, κάνοντας post op, 1217 01:31:21,954 --> 01:31:25,044 και κατέληξα στο συμπέρασμα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν ασκούμενο. 1218 01:31:27,743 --> 01:31:29,222 -Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Έλα, βοήθησέ με να σηκωθώ. 1219 01:31:29,222 --> 01:31:32,835 - Σωστά, ναι. 1220 01:31:32,835 --> 01:31:34,271 -Καλά. 1221 01:32:20,143 --> 01:32:26,976 Ου... Ο γιος της σκύλας. 1222 01:32:26,976 --> 01:32:29,021 Ήταν μια καλή ιδέα. 1223 01:32:41,381 --> 01:32:43,253 Γειά σου; 1224 01:32:46,169 --> 01:32:47,910 Α, υπέροχο. 1225 01:32:47,910 --> 01:32:50,347 Θα πάρω ένα διπλό σκυλί τσίλι, ευχαριστώ. 1226 01:32:50,347 --> 01:32:55,047 Ω, πακέτο με Jubjubs, μερικά μαστίγια γλυκόριζας, μεγάλη κόκα κόλα 1227 01:32:55,047 --> 01:32:56,832 και πήρα ένα από αυτά τα ποπ κορν. 1228 01:32:56,832 --> 01:32:58,529 Αν μπορείτε απλά βάλτε ένα μάτσο από τα υγρά βουτυρώδη υλικά 1229 01:32:58,529 --> 01:33:00,575 παντού στα ποπ κορν, τόσο στη μέση όσο και στην κορυφή. 1230 01:33:00,575 --> 01:33:04,753 -Ναι, συγγνώμη, στην πραγματικότητα είμαστε κλειστό για τη σεζόν. 1231 01:33:04,753 --> 01:33:07,233 -Ω. 1232 01:33:07,233 --> 01:33:08,800 Τι κάνεις εδώ; 1233 01:33:08,800 --> 01:33:12,151 -Απλώς ανανέωση των ραφιών. 1234 01:33:14,414 --> 01:33:17,679 -Σε εκτός σεζόν; 1235 01:33:17,679 --> 01:33:19,637 -Πρέπει να είμαι απασχολημένος. 1236 01:33:23,510 --> 01:33:25,817 -Εντάξει, γκόσα. Απλώς θα κάνω χρησιμοποιήστε το κουτί γρήγορα, 1237 01:33:25,817 --> 01:33:27,602 και θα φύγω από τα μαλλιά σου. -Είναι εκτός λειτουργίας. 1238 01:33:27,602 --> 01:33:29,734 -Ω, ανοησίες. Απλά νούμερο ένα. Θα είμαι πολύ γρήγορος. 1239 01:33:29,734 --> 01:33:31,823 -Ε, με άκουσες; 1240 01:33:31,823 --> 01:33:33,477 Είπα ότι ήταν εκτός λειτουργίας. 1241 01:34:01,984 --> 01:34:04,334 -Πάρε μερικά σνακ. Θα τη βοηθήσω με αυτό. 1242 01:34:04,334 --> 01:34:05,814 -Αντιγράψτε το. 1243 01:34:22,178 --> 01:34:25,877 Ωχ! Ας κυλήσουμε. 1244 01:34:25,877 --> 01:34:28,140 -Ξέχασες κάτι; 1245 01:34:28,140 --> 01:34:31,230 -Όχι, μαλλί της γριάς, κουλούρια, Jubjubs, ποπ κορν. 1246 01:34:31,230 --> 01:34:33,624 Τι άλλο μπορείτε να θέλετε; 1247 01:34:33,624 --> 01:34:37,149 Δικαίωμα. Ναι. Να το πάρει, να το πάρει. 1248 01:34:37,149 --> 01:34:38,673 Συγγνώμη για αυτό. 1249 01:34:40,022 --> 01:34:41,501 - Το ρολόι χτυπάει. 1250 01:34:47,725 --> 01:34:52,208 Ωραία. 1251 01:34:52,208 --> 01:34:54,340 Ποιον θα μπορούσα να παίξω. 1252 01:34:54,340 --> 01:34:56,299 Ω. 1253 01:34:56,299 --> 01:34:58,257 Κατάλαβα. 1254 01:35:06,309 --> 01:35:07,832 Συγνώμη. -Δεν μπούκωσες. 1255 01:35:07,832 --> 01:35:09,965 -Όχι, δεν το έκανα. -Φίμωσες; 1256 01:35:09,965 --> 01:35:13,142 -Ναι, φίμωσα. 1257 01:35:41,300 --> 01:35:44,390 -Ο μετρητής σου χάλασε... 1258 01:35:44,390 --> 01:35:46,088 σκύλα. 1259 01:37:24,534 --> 01:37:30,061 -Λοιπόν, Μάγκυ, μπορείς να στείλεις κάποιους συγγραφείς; 1260 01:37:30,061 --> 01:37:32,194 Πήρα μια ιδέα. 1261 01:37:32,194 --> 01:37:34,065 Οδηγοί ταξί. 1262 01:37:34,065 --> 01:37:38,765 Ναι, θα το φωνάξω «Τροποποιός ταξί». 1263 01:37:38,765 --> 01:37:40,767 Ναι, το ξέρω. 1264 01:37:40,767 --> 01:37:43,466 Ω, ναι. Είναι ιδιοφυΐα, έτσι δεν είναι; 1265 01:37:43,466 --> 01:37:46,121 Είμαι πίσω. Επέστρεψα μωρό μου. Είμαι πίσω. 1266 01:37:50,081 --> 01:37:51,517 Τι πουλί.